O que significa "acabadoras" em inglês e espanhol?

"acabadoras" significa "finishing machines" em inglês e "acabadoras" em espanhol.

Como usar "acabadoras" em uma frase?

Que ou quem acaba; que finaliza ou destrói.

acabadoras

Inglês

finishing machines(substantivo plural)

Exemplos de uso

"The finishing machines are essential for the production line."→ "As máquinas acabadoras são essenciais na linha de produção."

"The finishing machines left the surface impeccable."→ "As máquinas acabadoras deixaram a superfície impecável."(Indústria moveleira, referindo-se a equipamentos que dão o toque final.)↗ Máquinas Acabadoras na Indústria Moveleira

"We need new finishing machines for the production line."→ "Precisamos de novas acabadoras para a linha de produção."(Industrial context, requesting equipment to finalize products.)↗ Request for Industrial Equipment

Palavras facilmente confundidas

finishing touchesend effectorsprocessing units

Notas: Termo técnico comum na indústria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finishers·end-effectors

finishers: Termo mais descritivo para o mesmo conceito.end-effectors: In robotics, the device at the end of a robotic arm, responsible for finishing tasks.

Antônimos

starters·beginners

Regência e colocações

finishing machines

The finishing machines are essential for polishing.

Combinação comum na indústria.

finishing tools

We use finishing tools for fine details.

Used for smaller instruments.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'finishing machines' é diretamente traduzido para 'máquinas acabadoras' em português do Brasil, referindo-se especificamente a equipamentos industriais usados nas etapas finais de produção. A tradução captura a ideia de conclusão e a natureza mecânica do termo.

Espanhol

acabadoras(sustantivo femenino plural)

Exemplos de uso

"Las máquinas acabadoras son esenciales en la línea de producción."→ "As máquinas acabadoras são essenciais na linha de produção."(Termo técnico usado em contextos industriais.)

"Las máquinas acabadoras dejaron la superficie impecable."→ "As máquinas acabadoras deixaram a superfície impecável."(Indústria moveleira, referindo-se a equipamentos que dão o toque final.)↗ Máquinas Acabadoras na Indústria Moveleira

"Necesitamos nuevas acabadoras para la línea de producción."→ "Precisamos de novas acabadoras para a linha de produção."(Contexto industrial, solicitando equipos para finalizar productos.)↗ Solicitud de Equipos Industriales

Palavras facilmente confundidas

finalizadorasrematadorasterminadoras

Notas: O termo em português é diretamente compreensível em espanhol técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finalizadoras·rematadoras

finalizadoras: Termo mais descritivo para o mesmo conceito.rematadoras: Máquinas o personas que dan el remate o acabado final.

Antônimos

iniciadoras·comenzadoras

Regência e colocações

máquinas acabadoras

Las máquinas acabadoras son esenciales para el pulido.

Combinação comum na indústria.

herramientas acabadoras

Usamos herramientas acabadoras para detalles finos.

Se usa para instrumentos más pequeños.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'acabadoras' é traduzido para o português do Brasil como 'máquinas acabadoras', mantendo o sentido de equipamentos industriais para a etapa final de produção. A tradução reflete a função de concluir e a natureza mecânica do termo.

acabadoras

EN: finishing machines · ES: acabadoras