PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acabamentos

InglêsInglês

finishes(noun)

Flexões

finish
Exemplos de uso
"The kitchen finishes include granite countertops and custom cabinets."→ "Os acabamentos da cozinha incluem bancadas de granito e armários planejados."
"The kitchen finishes include granite countertops and custom cabinets."→ "Os acabamentos da cozinha incluem bancadas de granito e armários planejados."(Descrição de elementos que compõem a parte final de uma obra residencial.)↗ Acabamentos em Cozinhas Planejadas
"Choosing the right finishes can increase the property's value."→ "A escolha dos acabamentos certos pode valorizar o imóvel."(Discussão sobre o impacto estético e financeiro dos detalhes finais em construções.)↗ Valorização Imobiliária por Acabamentos
"The artist spent months on the sculpture's final touches."→ "O artista dedicou meses aos acabamentos da escultura."(Referência ao trabalho de detalhamento e finalização em uma obra de arte.)↗ Processo Criativo em Escultura

Palavras facilmente confundidas

finishingendingstrimmingsappointments

Notas: Usado para descrever o material aplicado ou o trabalho realizado para dar um aspecto final a uma superfície ou objeto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finishing touches·trimmings·appointments

finishing touches: Refere-se ao ato ou resultado de concluir algo.trimmings: Usado para descrever elementos que completam ou decoram as bordas ou extremidades.appointments: Especifica materiais aplicados na superfície para proteção ou decoração.

Antônimos

beginnings·structures

Regência e colocações

finishes on

The finishes on the car are impeccable.

Indica a superfície ou objeto ao qual os acabamentos são aplicados.

interior finishes

We are selecting the interior finishes for the new house.

Especifica que os acabamentos são para o interior de um edifício.

to apply finishes

The painters will apply the final finishes tomorrow.

Descreve a ação de aplicar os acabamentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'finishes' em inglês, quando traduzido para o português como 'acabamentos', refere-se aos elementos finais que completam a construção ou fabricação de um objeto, conferindo-lhe estética e funcionalidade. No contexto brasileiro, é comum associá-lo a materiais de construção como pisos, tintas, revestimentos de parede e detalhes decorativos.

EspanholEspanhol

acabados(noun)

Flexões

acabado
Exemplos de uso
"Los acabados de la cocina incluyen encimeras de granito y gabinetes a medida."→ "Os acabamentos da cozinha incluem bancadas de granito e armários planejados."(Refere-se aos materiais e ao trabalho final que completam uma construção ou produto.)
"Los acabados de la cocina incluyen encimeras de granito y gabinetes a medida."→ "Os acabamentos da cozinha incluem bancadas de granito e armários planejados."(Descrição de elementos que compõem a parte final de uma obra residencial.)↗ Acabamentos em Cozinhas Planejadas
"La elección de los"→ "A escolha dos acabamentos certos pode valorizar o imóvel."(Discussão sobre o impacto estético e financeiro dos detalhes finais em construções.)↗ Valorização Imobiliária por Acabamentos
"The artist spent months on the sculpture's final touches."→ "O artista dedicou meses aos acabamentos da escultura."(Referência ao trabalho de detalhamento e finalização em uma obra de arte.)↗ Processo Criativo em Escultura

Palavras facilmente confundidas

terminacionesrevestimientosdetallesfinalizaciones

Notas: Usado para descrever o material aplicado ou o trabalho realizado para dar um aspecto final a uma superfície ou objeto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finishing touches·trimmings·appointments

finishing touches: Refere-se ao ato ou resultado de concluir algo.trimmings: Usado para descrever elementos que completam ou decoram as bordas ou extremidades.appointments: Especifica materiais aplicados na superfície para proteção ou decoração.

Antônimos

beginnings·structures

Regência e colocações

finishes on

The finishes on the car are impeccable.

Indica o material ou tipo dos acabamentos.

interior finishes

We are selecting the interior finishes for the new house.

Especifica a cor ou estilo dos acabamentos.

to apply finishes

The painters will apply the final finishes tomorrow.

Expressão que denota a ação de finalizar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acabados' em espanhol, assim como em português, refere-se aos elementos finais que completam a construção ou fabricação de um objeto, conferindo-lhe estética e funcionalidade. No contexto hispânico, é um termo crucial na arquitetura e design de interiores, abrangendo desde pisos e pintura até detalhes como rodapés e guarnições.

acabamentos

EN: finishes · ES: acabados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acabamento - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Acabamento | Infopédia
EN
↗ Finishes | Merriam-Webster
EN
↗ FINISHES | English meaning
ES
↗ Acabado | Diccionario de la lengua española
ES
↗ finishes - Traducción al español