PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acabamos-com-a-forca

InglêsInglês

abolition of the death penalty(noun phrase)
Exemplos de uso
"The movement fought for the abolition of the death penalty."→ "O movimento lutou pela abolição da pena de morte."
"The abolition of the death penalty is a milestone in human rights."(Declaração sobre a importância histórica e ética do fim da pena capital.)↗ Direitos Humanos e Pena de Morte
"The debate about the abolition of the death penalty continues in many countries."(Indica a persistência da discussão sobre o tema globalmente.)↗ Debate Global sobre Pena de Morte

Palavras facilmente confundidas

end of capital punishmentabolition of hanging

Notas: Tradução descritiva para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

end of capital punishment·eradication of the death penalty

end of capital punishment: Sinônimo direto, enfatizando o término da punição máxima.eradication of the death penalty: Sugere uma ação mais completa e definitiva de eliminação.

Antônimos

maintenance of the death penalty·application of the death penalty

Regência e colocações

abolition of something

The abolition of the death penalty was a civilizational advancement.

A preposição 'of' é usada para ligar 'abolition' ao seu objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abolition of the death penalty' é um termo técnico e amplamente utilizado em discussões legais, éticas e políticas. No Brasil, a pena de morte foi abolida para crimes civis em 1882, mas a discussão sobre sua aplicabilidade em casos excepcionais (como crimes militares em tempo de guerra) ainda pode surgir, embora seja um tema sensível e controverso.

EspanholEspanhol

abolición de la pena de muerte(frase nominal)
Exemplos de uso
"El movimiento luchó por la abolición de la pena de muerte."→ "O movimento lutou pela abolição da pena de morte."(Refiere-se à eliminação legal da pena capital.)
"La abolición de la pena de muerte es un hito en los derechos humanos."→ "The abolition of the death penalty is a milestone in human rights."(Declaração sobre a importância histórica e ética do fim da pena capital.)↗ Direitos Humanos e Pena de Morte
"El debate sobre la abolición de la pena de muerte continúa en muchos países."→ "The debate about the abolition of the death penalty continues in many countries."(Indica a persistência da discussão sobre o tema globalmente.)↗ Debate Global sobre Pena de Morte

Palavras facilmente confundidas

fin de la pena capitalsupresión del castigo mortal

Notas: Tradução descritiva para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fin de la pena capital·erradicación de la pena de muerte

fin de la pena capital: Sinônimo direto, enfatizando o término da punição máxima.erradicación de la pena de muerte: Sugere uma ação mais completa e definitiva de eliminação.

Antônimos

mantenimiento de la pena de muerte·aplicación de la pena de muerte

Regência e colocações

abolición de algo

La abolición de la pena de muerte fue un avance civilizatorio.

A preposição 'de' é usada para ligar 'abolição' ao seu objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abolición de la pena de muerte' é um termo técnico e amplamente utilizado em discussões legais, éticas e políticas. No Brasil, a pena de morte foi abolida para crimes civis em 1882, mas a discussão sobre sua aplicabilidade em casos excepcionais (como crimes militares em tempo de guerra) ainda pode surgir, embora seja um tema sensível e controverso.

acabamos-com-a-forca

EN: abolition of the death penalty · ES: abolición de la pena de muerte

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Constituição de 1924 - Art. 72
EN
↗ Death Penalty Facts
ES
↗ La pena de muerte en las Américas