O que significa "acabar-com-a-exclusividade" em inglês e espanhol?

"acabar-com-a-exclusividade" significa "end exclusivity" em inglês e "acabar con la exclusividad" em espanhol.

Como usar "acabar-com-a-exclusividade" em uma frase?

Tornar algo não exclusivo; pôr fim a um monopólio ou privilégio.

acabar-com-a-exclusividade

Inglês

end exclusivity(verb phrase)

Exemplos de uso

"The new regulations will end exclusivity for certain imported goods."→ "As novas regulamentações acabarão com a exclusividade de certos produtos importados."

"The government decided to end the exclusivity of public works tenders."(Notícia sobre políticas públicas e licitações.)↗ Fim da exclusividade em licitações

"The new law aims to end the exclusivity of some companies in the telecommunications sector."(Discussão sobre legislação e concorrência.)↗ Legislação para acabar com exclusividade

Palavras facilmente confundidas

stop monopolybreak privilegeopen market

Notas: Refere-se especificamente ao fim de um estado de exclusividade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abolish exclusivity·terminate a monopoly·open up to competition

abolish exclusivity: Formal, implica remoção legal ou sistemática.terminate a monopoly: Foca em terminar o controle de uma única entidade.open up to competition: Destaca o resultado do aumento da participação no mercado.

Antônimos

maintain exclusivity·preserve a monopoly

Regência e colocações

end something

We need to end the exclusivity of certain suppliers.

A preposição 'with' não é usada diretamente nesta estrutura em inglês, mas o objeto é implícito ou declarado.

end exclusivity for/in

The goal is to end exclusivity for access to this technology.

Especifica a área ou grupo afetado pela exclusividade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'end exclusivity' é comumente usada em contextos de regulação econômica, política e social, visando promover a concorrência, a igualdade de oportunidades ou um acesso mais amplo a bens e serviços. Refere-se à ação de remover barreiras que limitam a participação ou o benefício a um grupo seleto, abrindo caminho para um cenário mais inclusivo e competitivo. Pode ser aplicada a situações comerciais, bem como a direitos ou privilégios.

Conjugação verbal

Infinitivoto end exclusivity

Presenteend(s) exclusivity

Passadoended exclusivity

Particípioended exclusivity

Gerúndioending exclusivity

Espanhol

acabar con la exclusividad(frase verbal)

Exemplos de uso

"La entrada de nuevos competidores acabó con la exclusividad de esa empresa."→ "A entrada de novos concorrentes acabou com a exclusividade daquela empresa."(Descreve o fim de uma situação exclusiva.)

"El gobierno decidió acabar con la exclusividad de las licitaciones para obras públicas."→ "The government decided to end the exclusivity of public works tenders."(Notícia sobre políticas públicas e licitações.)↗ Fim da exclusividade em licitações

"La nueva ley busca acabar con la exclusividad de algunas empresas en el sector de las telecomunicaciones."→ "The new law aims to end the exclusivity of some companies in the telecommunications sector."(Discussão sobre legislação e concorrência.)↗ Legislação para acabar com exclusividade

Palavras facilmente confundidas

terminar monopolioromper privilegioabrir mercado

Notas: Expressão direta que traduz o conceito de terminar um privilégio exclusivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poner fin al monopolio·romper el privilegio·eliminar la exclusividad

poner fin al monopolio: Enfatiza a eliminação de um controle único.romper el privilegio: Destaca a quebra de uma vantagem especial concedida.eliminar la exclusividad: Sinônimo direto e claro.

Antônimos

mantener la exclusividad·proteger el monopolio

Regência e colocações

acabar con algo

Es necesario acabar con la exclusividad de ciertos proveedores.

A preposição 'com' é essencial para indicar o que está sendo terminado.

acabar con la exclusividad de algo

El objetivo es acabar con la exclusividad de acceso a esta tecnología.

Especifica o objeto da exclusividade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acabar com a exclusividade' é frequentemente usada em contextos de regulação econômica, política e social, onde se busca promover a concorrência, a igualdade de oportunidades ou o acesso mais amplo a bens e serviços. Refere-se à ação de remover barreiras que limitam a participação ou o benefício a um grupo restrito, abrindo caminho para um cenário mais inclusivo e competitivo. Pode ser aplicada tanto a situações comerciais quanto a direitos ou privilégios.

Conjugação verbal

Presenteyo acabo con la exclusividad, tú acabas con la exclusividad, él/ella acaba con la exclusividad, nosotros/nosotras acabamos con la exclusividad, vosotros/vosotras acabáis con la exclusividad, ellos/ellas acaban con la exclusividad

Pretéritoyo acabé con la exclusividad, tú acabaste con la exclusividad, él/ella acabó con la exclusividad, nosotros/nosotras acabamos con la exclusividad, vosotros/vosotras acabasteis con la exclusividad, ellos/ellas acabaron con la exclusividad

Particípioacabado con la exclusividad

acabar-com-a-exclusividade

EN: end exclusivity · ES: acabar con la exclusividad