Palavras
Traduzir de:

acabar-com-a-floresta

InglêsInglês

deforestation(substantivo)
Exemplos de uso
"The project led to widespread deforestation."→ "O projeto levou ao acabar-com-a-floresta generalizado."
"The unchecked expansion of agriculture led to the deforestation of vast areas."→ "The deforestation in the Amazon is a global problem."(Exemplo de uso do substantivo em português.)↗ Deforestation in the Amazon
"Authorities are working to stop illegal deforestation in the Amazon rainforest."→ "Reforestation policies aim to combat deforestation."(Contraste entre deflorestamento e reflorestamento.)↗ Combating deforestation
"The primary drivers of deforestation include logging, agriculture, and urbanization."→ "Os principais impulsionadores do acabar-com-a-floresta incluem extração de madeira, agricultura e urbanização."(Lists the main causes of forest clearing.)↗ Deforestation World Wildlife Fund

Palavras facilmente confundidas

deforestationdeforestationdeforestationdeforestation

Notas: Embora 'acabar com a floresta' seja uma expressão, 'deforestation' é o termo técnico equivalente em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forest clearing·woodland destruction·logging

forest clearing: Termo mais comum e direto em português para a remoção de florestas.woodland destruction: Implica uma destruição mais ampla e severa do que apenas o corte de árvores.logging: Sinônimo técnico, similar a 'deforestación' em espanhol.

Antônimos

reforestation·afforestation·forest conservation

Regência e colocações

deforestation of [area]

The deforestation of the Amazon is a global concern.

Indica a região ou ecossistema afetado.

to cause deforestation

Logging activities can cause widespread deforestation.

Liga uma ação ou atividade ao resultado.

combat deforestation

Governments are implementing policies to combat deforestation.

Refere-se aos esforços para reduzir ou parar o processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deforestation' em inglês é o equivalente direto e mais utilizado para 'acabar-com-a-floresta' ou 'desmatamento'. É um termo técnico amplamente reconhecido em discussões ambientais globais. Em português, 'acabar com a floresta' pode ter uma conotação mais enfática de destruição completa, enquanto 'deforestation' é mais neutro, mas igualmente grave em seu significado.

EspanholEspanhol

deforestación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La deforestación avanza sin control."→ "O acabar-com-a-floresta avança sem controle."(Termo usado para descrever a destruição de florestas.)
"La expansión agrícola descontrolada llevó a la deforestación a gran escala."→ "A deforestação na Amazônia é um problema global."(Exemplo de uso do substantivo em espanhol, com tradução para português.)↗ Deforestación en la Amazonía
"Las autoridades trabajan para detener la deforestación ilegal en la selva amazónica."→ "As políticas de reflorestamento buscam combater a deforestação."(Contraste entre deflorestamento e reflorestamento em espanhol.)↗ Combatir la deforestación
"Los principales motores de la deforestación incluyen la tala de árboles, la agricultura y la urbanización."→ "Os principais impulsionadores do acabar-com-a-floresta incluem extração de madeira, agricultura e urbanização."(Enumera las principales causas de la eliminación de bosques.)↗ Deforestación Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

deforestacióndeforestacióndeforestacióndeforestación

Notas: Equivalente em espanhol para a destruição de florestas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desmonte·tala de árboles·degradación forestal

desmonte: Termo mais comum e direto em português para a remoção de florestas.tala de árboles: Implica uma destruição mais ampla e severa do que apenas o corte de árvores.degradación forestal: Sinônimo técnico, similar a 'deforestación' em espanhol.

Antônimos

reforestación·forestación·forest conservation

Regência e colocações

deforestation of [area]

The deforestation of the Amazon is a global concern.

Indica a região ou ecossistema afetado.

to cause deforestation

Logging activities can cause widespread deforestation.

Liga uma ação ou atividade ao resultado.

combat deforestation

Governments are implementing policies to combat deforestation.

Refere-se aos esforços para reduzir ou parar o processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deforestación' em espanhol é o equivalente direto e mais utilizado para 'acabar-com-a-floresta' ou 'desmatamento'. É um termo técnico amplamente reconhecido em discussões ambientais globais. Em português, 'acabar com a floresta' pode ter uma conotação mais enfática de destruição completa, enquanto 'deforestación' é mais neutro, mas igualmente grave em seu significado.

acabar-com-a-floresta

EN: deforestation · ES: deforestación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acabar com a floresta
EN
↗ Deforestation Cambridge Dictionary
EN
↗ Deforestation Britannica
ES
↗ Defrostación RAE