O que significa "acabe" em inglês e espanhol?

"acabe" significa "end" em inglês e "acabar" em espanhol.

Como usar "acabe" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acabar'.

acabe

Inglês

end(verbo)

Flexões

endsendedending

Exemplos de uso

"I hope this work ends soon."→ "Espero que este trabalho acabe logo."

"The movie will end soon."→ "O filme vai acabar em breve."(Indica o ponto final de uma narrativa ou evento.)↗ Filme vai acabar

"We reached the end of the road."→ "Chegamos ao fim da estrada."(Refere-se à parte final de um percurso ou caminho.)↗ Fim da estrada

Palavras facilmente confundidas

finishstopcloseterminate

Notas: Principal tradução para o sentido de terminar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finish·conclusion·termination

finish: Terminar uma tarefa ou atividade.conclusion: O resultado final ou a parte que encerra algo.termination: O ato de terminar ou ser terminado, muitas vezes de forma abrupta.

Antônimos

beginning·start·continuation

Regência e colocações

end up + gerund/prepositional phrase

He ended up studying medicine.

Indica o resultado final de uma série de eventos.

bring to an end

They decided to bring the conflict to an end.

Causar a finalização de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'end' em inglês abrange tanto o verbo ('to end') quanto o substantivo ('an end'). Como verbo, significa chegar a um ponto final, concluir ou causar a conclusão. Como substantivo, refere-se à parte final de algo, ao objetivo ou ao resultado. A tradução para 'acabar' em português depende do contexto, podendo ser 'terminar', 'concluir', 'finalizar' ou 'chegar ao fim'.

Conjugação verbal

Infinitivoto end

PresenteI end, you end, he/she/it ends, we end, you end, they end

Passadoended

Particípioended

Gerúndioending

Espanhol

acabar(verbo)

Flexões

acaboacabasacabaacabamosacabáisacaban

Exemplos de uso

"Espero que este trabajo acabe pronto."→ "Espero que este trabalho acabe logo."(Tradução direta e comum.)

"Espero que la película acabe pronto."→ "Espero que o filme acabe logo."(Indica o desejo de que algo chegue ao fim.)↗ Filme acabe logo

"El mal tiempo acabó con la fiesta."→ "O mau tempo acabou com a festa."(Indica que algo causou o fim de outra coisa.)↗ Mau tempo acabou com a festa

Palavras facilmente confundidas

terminarfinalizarconcluiracabarse

Notas: Verbo principal para 'acabar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminar·concluir·finalizar

terminar: Sinônimo direto, refere-se a chegar ao fim.concluir: Implica a finalização de algo, muitas vezes com sucesso.finalizar: Similar a concluir, com ênfase na etapa final.

Antônimos

empezar·iniciar·continuar

Regência e colocações

acabar + de + infinitivo

Acabo de comer.

Indica uma ação que acabou de acontecer.

acabar + con

La guerra acabó con el imperio.

Indica a destruição ou o fim de algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acabar' em espanhol é amplamente utilizado e possui significados semelhantes ao português. A forma 'acabe' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo. É usada em frases que expressam desejo ('Ojalá que acabe'), dúvida, ou em comandos indiretos. A construção 'acabar con' é comum para indicar a destruição ou o fim de algo, similar ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo acabe, tú acabes, él/ella/usted acabe, nosotros/nosotras acabemos, vosotros/vosotras acabéis, ellos/ellas/ustedes acaben

Pretéritoyo acabara / acabase, tú acabaras / acabases, él/ella/usted acabara / acabase, nosotros/nosotras acabáramos / acabásemos, vosotros/vosotras acabarais / acabaseis, ellos/ellas/ustedes acabaran / acaben

Particípioacabado

acabe

EN: end · ES: acabar