acabe
Significado de acabe
Forma verbal do verbo 'acabar'.
Compartilhar
verbo
Chegar ao fim; terminar; concluir.
"Espero que este trabalho acabe logo."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o formal ao informal.
verbo
Causar o fim de algo; dar cabo de.
"Ele quase me acaba com tanta preocupação."
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'com' para indicar o fim de algo ou alguém.
💡 Forma verbal do verbo 'acabar', presente em diversas conjugações e tempos.
Origem da palavra acabe
Linha do tempo de acabe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'accipere' (receber, tomar), evoluindo para o latim vulgar 'accapare' (apoderar-se, tomar para si). No português arcaico, a forma verbal 'acabe' surge como uma conjugação do verbo 'acabar', que por sua vez se desenvolveu a partir de 'accapare' e 'caput' (cabeça, fim).
Origem
Deriva do verbo latino 'accipere' (receber, tomar), que evoluiu para o latim vulgar 'accapare' (apoderar-se, tomar para si). O verbo 'acabar' em português tem sua raiz nesse desenvolvimento, com 'acabe' sendo uma forma conjugada.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos administrativos, onde o verbo 'acabar' e suas conjugações já aparecem.
Consolidação Medieval e Expansão
Idade Média - A palavra 'acabe' (e suas variações) já estava integrada ao vocabulário português, utilizada em contextos de finalização, conclusão de tarefas ou eventos, e também em sentido de esgotamento ou morte. Sua presença é documentada em textos literários e administrativos da época.
Traduções de acabe
Inglês
Flexões mais comuns: ends, ended, ending
Notas: Principal tradução para o sentido de terminar.
Espanhol
Flexões mais comuns: acabo, acabas, acaba, acabamos, acabáis, acaban
Notas: Verbo principal para 'acabar' em espanhol.
Forma verbal do verbo 'acabar'.
A história viva das palavras