PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acabo

InglêsInglês

finish(verb)

Flexões

finishesfinishedfinishing
Exemplos de uso
"I finish the work tomorrow."→ "Eu acabo o trabalho amanhã."
"The project is finished."→ "O projeto está acabado."(Indica que um projeto ou tarefa foi concluído.)↗ Significado de 'finished'
"Let's finish this discussion later."→ "Vamos terminar esta discussão mais tarde."(Sugere adiar o fim de algo.)↗ Uso de 'finish'
"He finished his meal quickly."→ "Ele acabou sua refeição rapidamente."(Descreve a conclusão de uma atividade.)↗ Conclusão de atividades

Palavras facilmente confundidas

endcompleteconcludeterminate

Notas: Principal tradução para o sentido de concluir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conclude·complete·end

conclude: Sinônimo de 'finish', frequentemente usado para eventos formais ou processos.complete: Enfatiza a finalização de algo que estava incompleto.end: Termo mais geral para o fim de algo.

Antônimos

begin·start

Regência e colocações

finish + noun

She finished the book.

Indica a conclusão de um objeto.

finish + gerund

He finished working at 5 PM.

Indica a conclusão de uma atividade.

finish + with

I'm finished with my homework.

Indica que se terminou algo e não se vai continuar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'finish' em inglês é amplamente utilizado e pode se referir à conclusão de tarefas, eventos, ou ao fim de um período. Seu uso é bastante direto e abrange diversas situações, desde o término de uma refeição até a finalização de um projeto complexo.

Conjugação verbal

Infinitivoto finish
PresenteI finish, you finish, he/she/it finishes, we finish, you finish, they finish
Passadofinished
Particípiofinished
Gerúndiofinishing

EspanholEspanhol

terminar(verbo)

Flexões

terminoterminasterminaterminamostermináisterminan
Exemplos de uso
"Yo termino el trabajo mañana."→ "Eu acabo o trabalho amanhã."(Tradução direta para 'concluir'.)
"El plazo para entregar el proyecto termina mañana."→ "O prazo para entregar o projeto termina amanhã."(Indica o fim de um período ou evento.)↗ Uso de 'terminar'
"Vamos a terminar la cena."→ "Vamos terminar o jantar."(Refere-se à conclusão de uma atividade.)↗ Conclusão de atividades
"Terminé de leer el libro."→ "Terminei de ler o livro."(Indica a finalização de uma ação.)↗ Finalização com 'terminar de'

Palavras facilmente confundidas

acabarfinalizarconcluirrematar

Notas: Principal tradução para o sentido de concluir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acabar·finalizar·concluir

acabar: Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável com 'terminar'.finalizar: Indica o encerramento de algo, muitas vezes de forma mais formal.concluir: Usado para o fim de processos, estudos ou projetos.

Antônimos

empezar·comenzar

Regência e colocações

terminar + sustantivo

La película terminó.

Indica o fim de um objeto ou evento.

terminar + de + infinitivo

Terminé de comer.

Indica a conclusão de uma ação.

terminar + en + lugar/tiempo

La reunión terminó en un acuerdo.

Indica o resultado ou o ponto final.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'terminar' em espanhol é um dos mais comuns para expressar o fim de algo. Pode ser usado para indicar o fim de um período de tempo, a conclusão de uma tarefa, ou o encerramento de um evento. A estrutura 'terminar de + infinitivo' é usada para indicar a finalização de uma ação específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto finish
PresenteI finish, you finish, he/she/it finishes, we finish, you finish, they finish
Passadofinished
Particípiofinished
Gerúndiofinishing
acabo

EN: finish · ES: terminar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acabar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo acabar
EN
↗ Finish definition
EN
↗ FINISH | English meaning
ES
↗ Terminar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ finish - Traducción al español