PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acampado

InglêsInglês

camped(participle)

Flexões

camped
Exemplos de uso
"The camped army resisted the attack."→ "O exército acampado resistiu ao ataque."
"The group of scouts was camped near the river."→ "O grupo de escoteiros estava acampado perto do rio."(Situação comum em atividades ao ar livre.)↗ Grupo de escoteiros acampado
"The military base was set up in the desert region."→ "A base militar foi acampada na região desértica."(Uso em contexto de operações militares.)↗ Base militar acampada

Palavras facilmente confundidas

campcampingencamped

Notas: O particípio passado de 'to camp'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pitched·settled

pitched: Usado frequentemente para montar tendas ou acampamentos.settled: Indica o ato de se estabelecer em um local.

Antônimos

unpitched·demobilized

Regência e colocações

camped in

The tourists were camped in a paradise beach.

Indica o local onde o acampamento foi estabelecido.

camped near

The film crew was camped near the forest.

Especifica a proximidade do local de acampamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'camped' em inglês descreve o estado de ter estabelecido um acampamento. É amplamente utilizado em contextos de lazer, como férias em parques nacionais, ou em contextos militares para indicar a posição de tropas. A ideia é a de uma instalação temporária para pernoite ou estadia.

Conjugação verbal

Infinitivoto camp
Presentecamp
Passadocamped
Particípiocamped
Gerúndiocamping

EspanholEspanhol

acampar(participio)

Flexões

acampadoacampadaacampadosacampadas
Exemplos de uso
"El ejército acampado resistió el ataque."→ "O exército acampado resistiu ao ataque."(Particípio passado do verbo 'acampar'.)
"Los excursionistas decidieron acampar junto al lago."→ "The hikers decided to camp by the lake."(Decisão tomada durante uma atividade ao ar livre.)↗ Decisão de acampar
"Es importante acampar en áreas designadas para proteger el medio ambiente."→ "It is important to camp in designated areas to protect the environment."(Recomendação sobre práticas de acampamento sustentável.)↗ Acampar em áreas designadas

Palavras facilmente confundidas

acampadacampamentoacampar al aire libre

Notas: Forma particípio do verbo 'acampar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acampar·pernoctar al aire libre

acampar: Verbo principal em português para a ação.pernoctar al aire libre: Expressão mais descritiva para dormir ao ar livre.

Antônimos

desmontar el campamento·retirarse

Regência e colocações

acampar en

Los jóvenes van a acampar en la montaña este fin de semana.

Indica o local onde se pretende acampar.

acampar junto a

Decidieron acampar junto al río para tener acceso a agua fresca.

Especifica a proximidade de um elemento natural.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acampar' em espanhol refere-se à ação de montar e permanecer em um acampamento, geralmente ao ar livre. É uma atividade comum para lazer, turismo de aventura ou como parte de expedições. A palavra carrega a conotação de uma estadia temporária e em contato com a natureza.

Conjugação verbal

Presenteyo acampo, tú acampas, él/ella/usted acampa, nosotros/nosotras acampamos, vosotros/vosotras acampáis, ellos/ellas/ustedes acampan
Pretéritoyo acampé, tú acampaste, él/ella/usted acampó, nosotros/nosotras acampamos, vosotros/vosotras acampasteis, ellos/ellas/ustedes acamparon
Particípioacampado
acampado

EN: camped · ES: acampar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acampado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de acampado
EN
↗ Camped - Merriam-Webster
EN
↗ Camp - Cambridge Dictionary
ES
↗ Acampar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acampar - WordReference