PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acantonar

InglêsInglês

acanton(verb)

Flexões

acantonacantonsacantonnedacantoning
Exemplos de uso
"The soldiers will acanton in the barracks."→ "Os soldados se acantonarão nos quartéis."
"The army acantonned on the border to avoid conflicts."→ "O exército se acantonou na fronteira para evitar conflitos."(Nota sobre o uso de 'acanton' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso militar de acanton
"The tribe acantonned in the mountains during winter."→ "A tribo se acantonou nas montanhas durante o inverno."(Exemplo de uso em inglês com tradução para o português.)↗ Acantonamento tribal em inglês

Palavras facilmente confundidas

cantonencampmentbarracks

Notas: Termo mais comum em contextos militares ou de alojamento de tropas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to quarter·to encamp·to lodge

to quarter: To provide lodging or shelter, especially for troops.to encamp: To set up a camp; to lodge in tents or temporary shelters.to lodge: To provide or occupy temporary accommodation.

Antônimos

to dislodge·to disperse

Regência e colocações

to quarter in

The troops were quartered in a nearby camp.

Indica o local de alojamento em inglês.

to quarter [someone/something]

The general decided to quarter the soldiers in the region.

Indica quem ou o quê é alojado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acanton' em inglês é menos comum e pode soar arcaico ou específico de contextos militares históricos. Geralmente, verbos como 'to quarter' (alojar tropas) ou 'to encamp' (acampar) são mais utilizados para expressar a ideia de alojamento temporário de grupos. A raiz vem do francês 'canton', referindo-se a um distrito ou divisão territorial, o que explica o uso em contextos de organização militar.

Conjugação verbal

Infinitivoto acanton
Presenteacantons
Passadoacantoned
Particípioacantoned
Gerúndioacantoning

EspanholEspanhol

acantonar(verbo)

Flexões

acantonoacantonasacantonaacantonamosacantonáisacantonan
Exemplos de uso
"Los soldados se acantonarán en el campamento."→ "Os soldados se acantonarão no acampamento."(Usado para alojar tropas ou pessoas.)
"El ejército se acantonó en la frontera para evitar conflictos."→ "O exército se acantonou na fronteira para evitar conflitos."(Nota em português sobre o uso de 'acantonar' em espanhol.)↗ Uso militar de acantonar
"La tribu se acantonó en las montañas durante el invierno."→ "A tribo se acantonou nas montanhas durante o inverno."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português.)↗ Acantonamiento tribal em espanhol

Palavras facilmente confundidas

acuartelaracamparalojar

Notas: Verbo comum para descrever o ato de alojar tropas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acuartelarse·alojarse·acampar

acuartelarse: Alojarse en un cuartel, especialmente las tropas.alojarse: Instalarse temporalmente en un lugar.acampar: Establecer un campamento, vivir temporalmente en tiendas.

Antônimos

desalojarse·dispersarse

Regência e colocações

acantonarse en

Los soldados se acantonaron en un campamento cercano a la ciudad.

Indica o local de alojamento em português.

acantonar [algo/alguien]

El general decidió acantonar las tropas en la región.

Indica quem ou o quê é alojado em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acantonar' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se ao ato de alojar tropas ou grupos em um local específico, geralmente de forma temporária. É um termo comum em contextos militares e também pode ser usado em situações civis onde um grupo se estabelece temporariamente. A origem remonta ao francês 'canton', indicando uma divisão territorial ou local de pouso.

Conjugação verbal

Presenteyo acantono, tú acantonas, él/ella/usted acantona, nosotros/nosotras acantonamos, vosotros/vosotras acantonáis, ellos/ellas/ustedes acantonan
Pretéritoyo acantoné, tú acantonaste, él/ella/usted acantonó, nosotros/nosotras acantonamos, vosotros/vosotras acantonasteis, ellos/ellas/ustedes acantonaron
Particípioacantonado
acantonar

EN: acanton · ES: acantonar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acantonar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de acantonar
EN
↗ Definição e uso de acanton
ES
↗ Acantonar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de acantonar