Palavras
Traduzir de:

acarajé

InglêsInglês

acarajé(noun)
Exemplos de uso
"I ate a delicious acarajé in Salvador."→ "Comi um acarajé delicioso em Salvador."
"The acarajé is a traditional Bahian street food made from black-eyed peas."→ "The acarajé is one of the most famous snacks of Bahian cuisine."(Descrição de comida típica brasileira.)↗ Acarajé - Culinária Baiana
"She ordered a spicy acarajé with shrimp and salad."→ "I bought a warm acarajé at the corner stall."(Situação cotidiana de compra de comida de rua.)↗ Comida de Rua em Salvador

Palavras facilmente confundidas

abaráblack-eyed pea fritterbean cake

Notas: Specific Brazilian dish, often untranslated.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

black-eyed pea fritter·Bahian bean cake

black-eyed pea fritter: Descrição mais literal da preparação.Bahian bean cake: Termo genérico para iguaria regional.

Regência e colocações

eat acarajé

Let's eat acarajé in the historic center.

Verbo 'comer' com objeto direto 'acarajé'.

make acarajé

My grandmother knows how to make the best acarajé.

Verbo 'fazer' com objeto direto 'acarajé'.

stuff acarajé

The acarajé was stuffed with vatapá and shrimp.

Verbo 'rechear' com objeto direto 'acarajé'.

Contexto cultural e nuances

O acarajé é um bolinho frito feito de massa de feijão-fradinho, temperada com cebola e sal, e frito em azeite de dendê. É um ícone da culinária afro-brasileira, especialmente na Bahia, e frequentemente servido com vatapá, caruru, camarão seco e salada. Sua origem remonta às tradições culinárias africanas trazidas pelos escravizados. A preparação e venda do acarajé são atividades importantes para muitas baianas, que se tornaram figuras emblemáticas da cultura local.

EspanholEspanhol

acarajé(sustantivo)
Exemplos de uso
"Probé un delicioso acarajé en Bahía."→ "Comi um acarajé delicioso na Bahia."(El término se mantiene en español por ser un plato específico.)
"El acarajé es un bollo frito típico de la cocina bahiana."→ "The acarajé is one of the most famous snacks of Bahian cuisine."(Descrição de comida típica brasileira.)↗ Acarajé - Culinária Baiana
"Probé un acarajé relleno de camarones secos."→ "I bought a warm acarajé at the corner stall."(Situação cotidiana de compra de comida de rua.)↗ Comida de Rua em Salvador

Palavras facilmente confundidas

abarábuñuelo de frijol caritafritura bahiana

Notas: Plato específico de Brasil, a menudo sin traducir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buñuelo de frijol carita·fritura bahiana

buñuelo de frijol carita: Descrição mais literal da preparação.fritura bahiana: Termo genérico para iguaria regional.

Regência e colocações

comer acarajé

Vamos comer acarajé en el centro histórico.

Verbo 'comer' com objeto direto 'acarajé'.

hacer acarajé

Mi abuela sabe hacer el mejor acarajé.

Verbo 'fazer' com objeto direto 'acarajé'.

rellenar acarajé

El acarajé fue rellenado con vatapá y camarones.

Verbo 'rechear' com objeto direto 'acarajé'.

Contexto cultural e nuances

O acarajé é um bolinho frito feito de massa de feijão-fradinho, temperada com cebola e sal, e frito em azeite de dendê. É um ícone da culinária afro-brasileira, especialmente na Bahia, e frequentemente servido com vatapá, caruru, camarão seco e salada. Sua origem remonta às tradições culinárias africanas trazidas pelos escravizados. A preparação e venda do acarajé são atividades importantes para muitas baianas, que se tornaram figuras emblemáticas da cultura local.

acarajé

EN: acarajé · ES: acarajé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acarajé - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Acarajé Recipe