O que significa "acariciará" em inglês e espanhol?

"acariciará" significa "will caress" em inglês e "acariciará" em espanhol.

Como usar "acariciará" em uma frase?

Ato de acariciar; tocar com afeto, carinho ou suavidade.

acariciará

Inglês

will caress(verb)

Flexões

caress

Exemplos de uso

"The gentle breeze will caress your skin."→ "A brisa suave acariciará sua pele."

"The gentle wind will caress your face."→ "O vento suave acariciará seu rosto."(Descrição poética de uma brisa.)↗ Descrição poética

"She will caress the cat tenderly."→ "Ela acariciará o gato com ternura."(Act of showing affection to a pet.)↗ Showing affection

Palavras facilmente confundidas

will strokewill fondlewill touch

Notas: 'Caress' é a tradução mais direta para o ato de acariciar com afeto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stroke·fondle

stroke: To touch or rub gently or lovingly.fondle: To touch or stroke lovingly, often in a sexual or overly affectionate way.

Antônimos

harm·ignore

Regência e colocações

caress someone/something

He will caress the baby's cheek.

Regência direta com objeto.

caress with [noun]

The sunlight will caress the leaves.

Less common, but possible to indicate the agent.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will caress' em inglês refere-se a um toque futuro, suave e afetuoso. É usada para descrever um gesto de carinho, ternura ou delicadeza, aplicável a pessoas, animais ou até mesmo a objetos inanimados de forma poética.

Conjugação verbal

Infinitivoto caress

Presentecaresses

Passadocaressed

Particípiocaressed

Gerúndiocaressing

Espanhol

acariciará(verbo)

Flexões

acariciar

Exemplos de uso

"El viento acariciará tus mejillas con la brisa suave."→ "O vento acariciará suas faces com a brisa suave."(Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'acariciar'.)

"El viento suave acariciará tu rostro."→ "O vento suave acariciará seu rosto."(Descrição poética de uma brisa.)↗ Descrição poética

"Ella acariciará al gato con ternura."→ "Ela acariciará o gato com ternura."(Acto de demostrar afecto a una mascota.)↗ Demostración de afecto

Palavras facilmente confundidas

acariciaracaricióacariciando

Notas: A conjugação em espanhol é 'acariciará' (futuro simples de 'acariciar').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acariciará·sobará

acariciará: Sinônimo próximo, com ênfase no toque suave.sobará: Implica tratar com excesso de carinho ou indulgência.

Antônimos

agredirá·ignorarará

Regência e colocações

acariciar a alguien/algo

Él acariciará la mejilla del bebé.

Regência direta com objeto.

acariciar con [sustantivo]

La luz del sol acariciará las hojas.

Menos común, pero posible para indicar el agente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acariciará' em espanhol, assim como em português, descreve um ato futuro de tocar com suavidade e afeto. É uma forma verbal que evoca ternura e carinho, usada em contextos que envolvem demonstrações de afeto.