O que significa "acartar" em inglês e espanhol?

"acartar" significa "sends by mail" em inglês e "envía por correo" em espanhol.

acartar

Q: Como usar "acartar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acartar'.

Inglês

sends by mail(verb phrase)

Flexões

send by mail

Exemplos de uso

"He sends by mail the letters every day."→ "Ele acarta as cartas todos os dias."

"He sends the correspondence every day."→ "Ele acarta a correspondência todos os dias."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Ele envia a correspondência

"I need to mail this important document."→ "Preciso acartar este documento importante."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Preciso enviar este documento

Palavras facilmente confundidas

sends by postmailsdispatches

Notas: Tradução descritiva para o ato de enviar por correio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

posts·dispatches

posts: Expressão mais comum e direta em português.dispatches: Sinônimo informal, especialmente no Brasil.

Antônimos

receives·keeps

Regência e colocações

send something

He sends the package.

O verbo 'send' é transitivo direto.

send something by mail/post

She sends the letter by mail.

O meio de envio pode ser especificado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sends by mail' corresponde ao verbo 'acartar' (na forma 'acarta') em português. Refere-se ao ato de enviar correspondência ou pacotes através do serviço postal. É uma forma verbal comum em inglês para descrever essa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto send by mail

Presentesends by mail

Passadosent by mail

Particípiosent by mail

Gerúndiosending by mail

Espanhol

envía por correo(frase verbal)

Flexões

enviar por correo

Exemplos de uso

"Él envía por correo las cartas todos los días."→ "Ele acarta as cartas todos os dias."(Refere-se ao envio postal.)

"Él envía la correspondencia todos los días."→ "Ele acarta a correspondência todos os dias."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Ele envia a correspondência

"Necesito enviar este documento importante por correo."→ "Preciso acartar este documento importante."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Preciso enviar este documento

Palavras facilmente confundidas

remitedespachamanda

Notas: Tradução descritiva para o ato de enviar por correio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remite·despacha

remite: Forma conjugada do verbo 'acartar', menos comum.despacha: Expressão mais comum e direta em português.

Antônimos

recibe·retiene

Regência e colocações

enviar algo

Él envía el paquete.

O verbo 'enviar' é transitivo direto.

enviar algo por correo

Ella envía la carta por correo.

O meio de envio pode ser especificado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'envía por correo' corresponde ao verbo 'acartar' (na forma 'acarta') em português. Refere-se ao ato de enviar correspondência ou pacotes através do serviço postal. É uma forma verbal comum em espanhol para descrever essa ação.