PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acasalado

InglêsInglês

mated(verbo)

Flexões

mate
Exemplos de uso
"The lion mated with the lioness."→ "O leão acasalou com a leoa."
"The lion mated with the lioness sought food."→ "O leão acasalado com a leoa procurava alimento."(Descreve o estado de ter completado o ato de acasalamento.)↗ Mated
"The mated bird built a safe nest."→ "O pássaro acasalado construiu um ninho seguro."(Refere-se a um pássaro que já se emparelhou para reprodução.)↗ Mated

Palavras facilmente confundidas

pairedcoupledjoined

Notas: Refere-se especificamente ao ato de acasalamento para reprodução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paired·coupled·joined

paired: Refere-se à união física para reprodução.coupled: Indica a ação de juntar para fins reprodutivos.joined: Usado em contextos de reprodução animal.

Antônimos

unmated·single

Regência e colocações

to be mated with

The bull was mated with the cow.

Indica a união para reprodução.

have mated

The pair of doves had already mated.

Indica a conclusão do ato.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'mated' é o particípio passado do verbo 'to mate'. Ele descreve especificamente o estado de animais que se engajaram no ato de acasalamento para fins reprodutivos. É usado principalmente em zoologia e zootecnia. Embora 'mate' possa ser usado informalmente para humanos, 'mated' é quase exclusivamente usado para animais.

Conjugação verbal

Infinitivoto mate
Presentemates
Passadomated
Particípiomated
Gerúndiomating

EspanholEspanhol

se apareó(verbo)

Flexões

aparear
Exemplos de uso
"El león se apareó con la leona."→ "O leão acasalou com a leoa."(Usado para o acasalamento de animais.)
"El león se apareó con la leona buscó comida."→ "O leão se apareou com a leoa e procurou comida."(Indica que o leão completou o ato de acasalamento com a leoa.)↗ Se apareó
"El pájaro se apareó y construyó un nido seguro."→ "O pássaro se apareou e construiu um ninho seguro."(Descreve a ação passada de acasalamento de um pássaro.)↗ Se apareó

Palavras facilmente confundidas

se emparejóse unióse juntó

Notas: Refere-se especificamente ao ato de acasalamento para reprodução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se acasalou·se emparejó·se juntó

se acasalou: Equivalente direto em português do Brasil.se emparejó: Sinônimo, com foco na formação do par.se juntó: Mais genérico, pode indicar união para reprodução.

Antônimos

se separó·permaneció soltero

Regência e colocações

aparearse con

El toro se apareó con la vaca.

Indica a união para fins reprodutivos.

aparearse

Los leones se aparearon.

Ação de acasalar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'se apareó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo reflexivo 'aparearse'. Corresponde diretamente ao português 'acasalou-se' ou 'se acasalou', e é usado primariamente para descrever o ato de acasalamento entre animais. O contexto é estritamente biológico e reprodutivo.

Conjugação verbal

Presenteyo me apareo, tú te apareas, él/ella se aparea, nosotros nos apareamos, vosotros os apareáis, ellos/ellas se aparean
Pretéritoyo me apareé, tú te apareaste, él/ella se apareció, nosotros nos apareamos, vosotros os apareasteis, ellos/ellas se aparearon
Particípioapareado
acasalado

EN: mated · ES: se apareó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acasalado - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Acasalado
ES
↗ Aparear