O que significa "acasalamento-restrito" em inglês e espanhol?

"acasalamento-restrito" significa "inbreeding" em inglês e "endogamia" em espanhol.

Como usar "acasalamento-restrito" em uma frase?

Acasalamento entre indivíduos que compartilham um ancestral comum recente ou que pertencem a um mesmo grupo genético restrito.

acasalamento-restrito

Inglês

inbreeding(noun)

Exemplos de uso

"Inbreeding can increase the frequency of homozygous recessive genetic disorders."→ "O acasalamento-restrito pode aumentar a frequência de distúrbios genéticos recessivos homozigotos."

"Inbreeding in isolated populations can lead to the fixation of deleterious alleles."→ "O acasalamento-restrito em populações isoladas pode levar à fixação de alelos deletérios."(Biologia evolutiva e genética de populações.)↗ Genética de Populações

"The practice of inbreeding in livestock aims to fix desirable traits but increases the risk of genetic diseases."→ "A prática de acasalamento-restrito em animais de criação visa a fixação de características desejáveis, mas aumenta o risco de doenças genéticas."(Pecuária e melhoramento genético.)↗ Melhoramento Genético Animal

Palavras facilmente confundidas

endogamyconsanguinityincest

Notas: Refere-se especificamente ao acasalamento entre parentes próximos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endogamy·consanguinity

endogamy: Termo técnico em genética e biologia evolutiva.consanguinity: Termo mais amplo, usado também em ciências sociais.

Antônimos

outbreeding·exogamy

Regência e colocações

inbreeding in

Inbreeding in small, isolated populations is a significant factor in their genetic drift.

Indica o contexto ou o grupo onde o inbreeding ocorre.

to practice inbreeding

Breeders may practice inbreeding to preserve the desired traits of a dog breed.

Descreve a ação de realizar o processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inbreeding' em inglês refere-se especificamente ao acasalamento entre indivíduos geneticamente relacionados. É um conceito central em genética de populações e na criação de animais e plantas, onde é usado para fixar características desejáveis, mas também pode levar ao acúmulo de genes recessivos prejudiciais. Em contextos sociais, o termo pode ter conotações negativas, mas a sua aplicação científica é neutra. Em português, 'acasalamento-restrito' é a tradução mais direta e técnica, enquanto 'endogamia' é mais genérico e também abrange aspectos sociais.

Espanhol

endogamia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La endogamia en poblaciones pequeñas puede reducir la diversidad genética."→ "O acasalamento-restrito em populações pequenas pode reduzir a diversidade genética."(Termo técnico em biologia e genética.)

"La endogamia en poblaciones aisladas puede llevar a la fijación de alelos deletéreos."→ "O acasalamento-restrito em populações isoladas pode levar à fixação de alelos deletérios."(Biologia evolutiva e genética de populações.)↗ Genética de Populações

"La práctica de la endogamia en el ganado busca fijar rasgos deseables pero aumenta el riesgo de enfermedades genéticas."→ "A prática de acasalamento-restrito em animais de criação visa a fixação de características desejáveis, mas aumenta o risco de doenças genéticas."(Pecuária e melhoramento genético.)↗ Melhoramento Genético Animal

Palavras facilmente confundidas

consanguinidadinbreedingincesto

Notas: Sinônimo direto de acasalamento-restrito em contextos biológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consanguinidad·inbreeding

consanguinidad: Termo mais comum e genérico para acasalamento dentro de um grupo.inbreeding: Termo técnico em genética e biologia evolutiva, sinônimo de inbreeding.

Antônimos

exogamia·apareamiento al azar

Regência e colocações

endogamia en

La endogamia en poblaciones pequeñas y aisladas es un factor clave en su evolución.

Indica o contexto ou o grupo onde a endogamia ocorre.

practicar la endogamia

Los criadores de ganado pueden practicar la endogamia para mantener la pureza de la raza.

Descreve a ação de realizar o processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'endogamia' em espanhol, assim como 'inbreeding' em inglês, refere-se primariamente ao acasalamento entre indivíduos geneticamente relacionados. É um conceito crucial em genética de populações, pois aumenta a homozigose e a probabilidade de expressão de características recessivas. Em português, 'acasalamento-restrito' é a tradução técnica mais precisa para o conceito genético, enquanto 'endogamia' é mais abrangente e também se aplica a contextos sociais e culturais, descrevendo o casamento dentro de um grupo específico.

acasalamento-restrito

EN: inbreeding · ES: endogamia