O que significa "acatei" em inglês e espanhol?

"acatei" significa "I obeyed" em inglês e "obedecí" em espanhol.

Como usar "acatei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acatar'.

acatei

Inglês

I obeyed(verb phrase)

Flexões

obeyed

Exemplos de uso

"I obeyed all the orders from my superior."→ "Eu acatei todas as ordens do meu superior."

"I obeyed the laws of the land."→ "Eu obedeci às regras."(Nota sobre o uso de 'obeyed' em inglês.)↗ Tradução de 'obeyed'

"She obeyed her parents' wishes."→ "Ela acatou os desejos dos pais."(Fulfilling familial expectations.)↗ Example sentence for 'obeyed'

Palavras facilmente confundidas

I compliedI acceptedI followed

Notas: A tradução mais próxima em termos de obediência e cumprimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complied with·followed·heeded

complied with: Tradução direta de 'obeyed'.followed: Acted according to instructions, advice, or a path.heeded: Paid attention to and acted on advice or a warning.

Antônimos

disobeyed·defied

Regência e colocações

obey (someone/something)

The soldiers obeyed their commander's orders.

Tradução para o português: Eu obedeci às instruções do professor.

comply with (something)

All employees must comply with the company's code of conduct.

Requires the preposition 'with'.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'I obeyed' para 'acatei' foca na submissão a uma autoridade ou regra. Em português, 'acatar' pode ter uma nuance de respeito ou conformidade formal, enquanto 'obedecer' é mais direto. A escolha da tradução em inglês depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto obey

PresenteI obey

PassadoI obeyed

Particípioobeyed

Gerúndioobeying

Espanhol

obedecí(verbo)

Flexões

obedecer

Exemplos de uso

"Obedecí todas las órdenes de mi superior."→ "Eu acatei todas as ordens do meu superior."(Indica cumprimento de mandatos ou regras.)

"Yo obedecí las órdenes de mi padre."→ "Eu obedeci às ordens."(Nota sobre o uso de 'obedecí' em espanhol.)↗ Tradução de 'obedecí'

"Ella obedeció las instrucciones del profesor."→ "Ela obedeceu às instruções do professor."(Seguimiento de directrices académicas.)↗ Ejemplo de uso de 'obedecí'

Palavras facilmente confundidas

acatécumplíacepté

Notas: Tradução direta que expressa a ideia de acatamento e obediência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acaté·cumplí·seguí

acaté: Tradução direta de 'obedecí'.cumplí: Enfocado en la realización de una tarea o deber.seguí: Implica ir detrás o actuar conforme a algo.

Antônimos

desobedecí·desafíé

Regência e colocações

obedecer a (alguien/algo)

Obedecí a las normas de la empresa.

Tradução para o português: Obedeci às regras.

obedecer (algo)

El perro obedeció la orden de sentarse.

Menos común sin preposición, pero posible en ciertos contextos.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'obedecí' para 'acatei' foca na submissão a uma autoridade ou regra. Em português, 'acatar' pode ter uma nuance de respeito ou conformidade formal, enquanto 'obedecer' é mais direto. A escolha da tradução em espanhol depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteyo obedezco, tú obedeces, él/ella/usted obedece, nosotros/nosotras obedecemos, vosotros/vosotras obedecéis, ellos/ellas/ustedes obedecen

Pretéritoyo obedecí, tú obedeciste, él/ella/usted obedeció, nosotros/nosotras obedecimos, vosotros/vosotras obedecisteis, ellos/ellas/ustedes obedecieron

Particípioobedecido

acatei

EN: I obeyed · ES: obedecí