PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acaudalado

InglêsInglês

wealthy(adjective)
Exemplos de uso
"He is a wealthy businessman."→ "Ele é um homem de negócios acaudalado."
"The businessman was known for being a wealthy man, with investments in various areas."→ "O empresário era conhecido por ser um homem acaudalado, com investimentos em diversas áreas."(Nota sobre o uso de 'wealthy' para descrever alguém com muitos recursos.)↗ Empresário acaudalado
"The family lived for generations in a prosperous mansion, a symbol of their old fortune."→ "A família viveu por gerações em uma mansão próspera, símbolo de sua antiga fortuna."(Exemplo de 'prosperous' aplicado a uma propriedade ligada à riqueza.)↗ Mansão próspera

Palavras facilmente confundidas

richaffluentprosperouswell-off

Notas: A tradução como verbo seria 'to accumulate' ou 'to swell', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wealthy·affluent·rich

wealthy: Tradução comum para 'wealthy', indicando posse de muitos bens.affluent: Sinônimo de 'wealthy', sugerindo suficiência e conforto financeiro.rich: Enfatiza o sucesso e o desenvolvimento financeiro, similar a 'wealthy'.

Antônimos

poor·impoverished

Regência e colocações

to be wealthy

He became a wealthy man after the success of his businesses.

Indica a posse de riqueza como uma característica.

to become wealthy

Over time, the region became wealthy due to the exploitation of natural resources.

Descreve o processo de aquisição de riqueza.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wealthy' em inglês descreve alguém que possui uma quantidade considerável de dinheiro e bens. É um termo mais formal e enfático do que 'rich', sugerindo um nível de riqueza que permite um estilo de vida confortável e, muitas vezes, a capacidade de investir ou influenciar. Pode ser associado a famílias com heranças ou a indivíduos que alcançaram grande sucesso financeiro.

EspanholEspanhol

acaudalado(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es un hombre acaudalado."→ "Ele é um homem acaudalado."(Significa que possui muitos bens ou dinheiro.)
"El empresario era conocido por ser un hombre acaudalado, con inversiones en diversas áreas."→ "O empresário era conhecido por ser um homem acaudalado, com investimentos em diversas áreas."(Nota sobre o uso de 'acaudalado' em espanhol para descrever riqueza.)↗ Empresário acaudalado
"La familia vivió durante generaciones en una mansión próspera, símbolo de su antigua fortuna."→ "A família viveu por gerações em uma mansão próspera, símbolo de sua antiga fortuna."(Exemplo de 'próspera' aplicado a uma propriedade ligada à riqueza.)↗ Mansão próspera

Palavras facilmente confundidas

ricoprósperoabundanteopulento

Notas: Em espanhol, 'acaudalado' é usado tanto como adjetivo quanto como forma verbal de 'acaualar' (acumular, engrossar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rico·acaudalado·próspero

rico: Tradução comum para 'acaudalado', indicando posse de muitos bens.acaudalado: Sinônimo de 'acaudalado', sugerindo suficiência e conforto financeiro.próspero: Enfatiza o sucesso e o desenvolvimento financeiro, similar a 'acaudalado'.

Antônimos

pobre·miserable

Regência e colocações

ser acaudalado

Se convirtió en un hombre acaudalado tras el éxito de sus negocios.

Indica la posesión de riqueza como una característica.

llegar a ser acaudalado

Con el tiempo, la región se volvió acaudalada debido a la explotación de recursos naturales.

Describe el proceso de adquisición de riqueza.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acaudalado' em espanhol descreve alguém que possui um caudal considerável de dinheiro e bens. É um termo que evoca uma riqueza estabelecida e substancial, muitas vezes associada a famílias com longa história de prosperidade. Pode sugerir um nível de riqueza que confere poder ou influência, sendo um pouco mais formal ou literário que 'rico'.

acaudalado

EN: wealthy · ES: acaudalado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acaudalado - Infopédia
PT-BR
↗ Acaudalado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Wealthy Definition & Meaning
EN
↗ WEALTHY | English meaning
ES
↗ acaudalado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de acaudalado