O que significa "acaudilhar" em inglês e espanhol?

"acaudilhar" significa "to lead" em inglês e "liderar" em espanhol.

Como usar "acaudilhar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acaudilhar'.

acaudilhar

Inglês

to lead(verbo)

Flexões

leadsled

Exemplos de uso

"They led the rebellion with bravery."→ "Eles acaudilharam a revolta com bravura."

"The general led the troops with unwavering bravery."→ "O general acaudilhou as tropas com bravura inabalável."(Nota sobre o uso de 'acaudilhar' para traduzir 'to lead' em contextos de liderança forte.)↗ Tradução de 'to lead' para 'acaudilhar'

"She led the student movement during the dictatorship."→ "Ela acaudilhou o movimento estudantil durante a ditadura."(Exemplo de como 'acaudilhar' pode ser usado para expressar liderança em movimentos sociais.)↗ Uso de 'acaudilhar' em movimentos sociais

"He will lead the team to victory."→ "Ele liderará a equipe à vitória."(Future tense usage indicating leadership.)↗ Future usage of 'to lead'

Palavras facilmente confundidas

to feedto readto plead

Notas: A tradução mais comum para 'acaudilhar' no sentido de liderar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guide·command·direct·head

guide: Termo geral para guiar ou dirigir.command: Implica autoridade e controle direto.direct: Sugere direcionamento e condução.head: Liderar um ataque ou movimento.

Antônimos

follow·obey·submit

Regência e colocações

lead someone/something

The captain led his crew through the storm.

O verbo é transitivo direto, indicando quem ou o quê é liderado.

lead the way

Follow me, I'll lead the way.

Uso reflexivo ou pronominal, indicando a adesão a um ideal ou grupo.

lead to something

This decision could lead to major changes.

Indicates a consequence or result.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acaudilhar' carrega uma conotação de liderança forte e inspiradora, muitas vezes associada a figuras históricas ou militares. Embora 'liderar' seja um sinônimo direto, 'acaudilhar' pode evocar uma imagem de alguém que vai à frente, abrindo caminho e motivando os outros com seu próprio exemplo e coragem. Seu uso é mais formal e menos frequente no dia a dia comparado a 'liderar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead

Presentelead / leads

Passadoled

Particípioled

Gerúndioleading

Espanhol

liderar(verbo)

Flexões

lideralideró

Exemplos de uso

"Ellos lideraron la rebelión con valentía."→ "Eles acaudilharam a revolta com bravura."(Indica a ação de estar à frente de um grupo ou movimento.)

"El general lideró las tropas con valor inquebrantable."→ "O general acaudilhou as tropas com bravura inabalável."(Nota sobre o uso de 'acaudilhar' para traduzir 'liderar' em contextos de liderança forte.)↗ Tradução de 'liderar' para 'acaudilhar'

"Ella lideró el movimiento estudiantil durante la dictadura."→ "Ela acaudilhou o movimento estudantil durante a ditadura."(Exemplo de como 'acaudilhar' pode ser usado para expressar liderança em movimentos sociais.)↗ Uso de 'acaudilhar' em movimentos sociais

"Él liderará al equipo hacia la victoria."→ "Ele liderará a equipe à vitória."(Uso en tiempo futuro indicando liderazgo.)↗ Uso futuro de 'liderar'

Palavras facilmente confundidas

lidiarlegarlimitar

Notas: Equivalente direto para o sentido de comandar ou guiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigir·mandar·guiar·encabezar

dirigir: Termo geral para guiar ou dirigir.mandar: Implica autoridade e controle direto.guiar: Sugere direcionamento e condução.encabezar: Pôr-se à frente de algo.

Antônimos

seguir·to obey·to submit