accepted
Inglês
Flexões
acceptedPalavras facilmente confundidas
exceptedadoptedapprovedNotas: Particípio passado do verbo 'to accept'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
approved·received·admitted
approved: Indica acordo ou validação oficial.received: Implica que algo foi recebido ou bem-vindo.admitted: Sugere que algo foi reconhecido ou permitido.
Antônimos
rejected·declined
Regência e colocações
accepted by
The new policy was accepted by the employees.
Especifica a entidade que aceitou algo.
accepted as
He is accepted as a member of the club.
Indica a capacidade ou papel em que alguém ou algo é aceito.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'accepted' é um adjetivo comum usado em vários contextos, desde propostas de negócios formais até convites sociais informais. Significa acordo, aprovação ou o ato de ser recebido. A palavra carrega uma conotação positiva de validação e consentimento. Seu uso abrange diferentes registros, tornando-o um termo versátil.
Espanhol
Flexões
aceptadoaceptadaaceptadosaceptadasPalavras facilmente confundidas
exceptedadoptadoaprobadoNotas: Particípio passado do verbo 'aceptar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aprobado·recibido·admitido
aprobado: Indica acordo ou validação oficial.recibido: Implica que algo foi recebido ou bem-vindo.admitido: Sugere que algo foi reconhecido ou permitido.
Antônimos
rechazado·denegado
Regência e colocações
aceptado por
El informe fue aceptado por el director.
Especifica a entidade que aceitou algo.
aceptado como
Es aceptado como un experto en el campo.
Indica o papel ou a capacidade em que algo ou alguém é aceito.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'accepted' é comumente traduzido como 'aceptado' ou 'aprobado'. O termo é usado para indicar que algo foi recebido favoravelmente, que obteve consentimento ou que atende a certos critérios. Seu uso pode variar de contextos formais, como a aceitação de uma proposta de negócios, a situações mais informais, como a aceitação de um convite.
EN: accepted · ES: aceptado
Conectando idiomas e culturas