Palavras
Traduzir de:

accessory

InglêsInglês

accessory(adjective)
Exemplos de uso
"This is an accessory dwelling unit."→ "Esta é uma unidade de habitação acessória."
"A scarf is a stylish accessory to complete the outfit."→ "Um colar pode ser um belo acessório para complementar o vestido."(Moda e vestuário)↗ Acessório de Moda
"The smartphone comes with several useful accessories."→ "O GPS é um acessório útil para quem viaja muito."(Tecnologia e automotivo)↗ Acessórios Automotivos

Palavras facilmente confundidas

supplementadditionextramainessential

Notas: Pode ser usado como substantivo também, significando 'acessório'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supplement·addition·extra

supplement: Algo que completa ou adiciona a algo principal.addition: Algo que adiciona ou reforça.extra: Algo adicional, não essencial.

Antônimos

main·essential

Regência e colocações

an accessory for

This phone case is a great accessory for your new device.

Usado para indicar a finalidade ou o propósito do acessório.

accessory to

He was charged as an accessory to the crime.

Usado para indicar posse ou tipo de acessório.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'acessório' é amplamente usado tanto para itens de moda quanto para componentes técnicos ou funcionais que complementam um objeto principal. A palavra carrega a ideia de algo que não é o núcleo, mas que melhora a experiência ou a funcionalidade do item principal.

EspanholEspanhol

accesorio(adjetivo)

Flexões

accesorios
Exemplos de uso
"Es una medida accesoria."→ "É uma medida acessória."(Indica algo secundário ou complementar.)
"Un bolso es un accesorio elegante para completar el atuendo."→ "Um colar pode ser um belo acessório para complementar o vestido."(Moda e vestuário)↗ Acessório de Moda
"El coche venía con varios accesorios útiles."→ "O GPS é um acessório útil para quem viaja muito."(Tecnologia e automotivo)↗ Acessórios Automotivos

Palavras facilmente confundidas

complementoaditamentoextraprincipalesencial

Notas: Também usado como substantivo para 'acessório'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complemento·aditamento·extra

complemento: Algo que completa ou adiciona a algo principal.aditamento: Algo que adiciona ou reforça.extra: Algo adicional, não essencial.

Antônimos

principal·esencial

Regência e colocações

un accesorio para

Este cargador es un accesorio necesario para el móvil.

Usado para indicar a finalidade ou o propósito do acessório.

accesorio de

Compró un accesorio de cocina nuevo.

Usado para indicar posse ou tipo de acessório.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'acessório' é amplamente usado tanto para itens de moda quanto para componentes técnicos ou funcionais que complementam um objeto principal. A palavra carrega a ideia de algo que não é o núcleo, mas que melhora a experiência ou a funcionalidade do item principal.

accessory

EN: accessory · ES: accesorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acessório - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Acessório