PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

accipitrídeos

InglêsInglês

accipitrids(noun)

Flexões

accipitrid
Exemplos de uso
"The accipitrids are a diverse family of birds of prey."→ "Os accipitrídeos são uma família diversa de aves de rapina."
"Accipitrids are diurnal birds of prey belonging to the family Accipitridae."→ "Accipitrídeos são aves de rapina diurnas pertencentes à família Accipitridae."(Definição taxonômica geral.)↗ Accipitrídeos
"The family Accipitridae includes eagles, hawks, kites, and Old World vultures, all commonly referred to as accipitrids."→ "A família Accipitridae inclui águias, gaviões, milhafres e abutres do Velho Mundo, todos comumente referidos como accipitrídeos."(Listagem de membros da família.)↗ Accipitrídeos

Palavras facilmente confundidas

accipitriformbirds of preyraptors

Notas: Refere-se especificamente aos membros da família Accipitridae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

birds of prey·raptors

birds of prey: Termo genérico para aves predadoras.raptors: Sinônimo comum para aves de rapina.

Regência e colocações

to be accipitrids

Eagles are accipitrids.

Indica pertencimento à família.

belong to the accipitrids

Hawks belong to the accipitrids.

Indica afiliação taxonômica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accipitrids' é o substantivo coletivo em inglês para membros da família Accipitridae. É um termo técnico usado em ornitologia e taxonomia. Embora 'birds of prey' ou 'raptors' sejam mais comuns em conversas gerais, 'accipitrids' designa especificamente esta família particular, distinguindo-os de outras aves de rapina como os falcões (família Falconidae).

EspanholEspanhol

accipítridos(sustantivo)

Flexões

accipítrido
Exemplos de uso
"Los accipítridos incluyen águilas, halcones y gavilanes."→ "Os accipitrídeos incluem águias, falcões e gaviões."(Termo científico para a família Accipitridae.)
"Los accipítridos son aves de presa diurnas pertenecientes a la familia Accipitridae."→ "Accipitrídeos são aves de rapina diurnas pertencentes à família Accipitridae."(Definição taxonômica geral.)↗ Accipitrídeos
"La familia Accipitridae incluye águilas, halcones, milanos y buitres del Viejo Mundo, todos comúnmente denominados accipítridos."→ "A família Accipitridae inclui águias, falcões, milhafres e abutres do Velho Mundo, todos comumente referidos como accipitrídeos."(Listagem de membros da família.)↗ Accipitrídeos

Palavras facilmente confundidas

accipitriformeaves de presarapaces

Notas: Nome científico para a família Accipitridae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aves de presa·rapaces

aves de presa: Termo genérico para aves predadoras.rapaces: Sinônimo comum para aves de rapina.

Regência e colocações

ser accipítridos

Las águilas son accipítridos.

Indica pertencimento à família.

pertenecer a los accipítridos

Los gavilanes pertenecen a los accipítridos.

Indica filiação taxonômica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accipítridos' refere-se especificamente à família taxonômica Accipitridae. Em português do Brasil, é comum usar termos mais gerais como 'aves de rapina' ou 'rapinantes' no dia a dia, mas 'accipitrídeos' é o termo técnico usado em contextos científicos e de ornitologia para designar este grupo específico que inclui águias, gaviões, milhafres e abutres do Velho Mundo, distinguindo-os de outras aves de rapina como os falcões (família Falconidae).

accipitrídeos

EN: accipitrids · ES: accipítridos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Accipitridae - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ accipitrid - Merriam-Webster