O que significa "accumulation" em inglês e espanhol?

"accumulation" significa "accumulation" em inglês e "acumulación" em espanhol.

Como usar "accumulation" em uma frase?

Ato ou efeito de acumular; montão, acúmulo.

accumulation

Inglês

accumulation(substantivo)

Exemplos de uso

"The accumulation of dust made the room unusable."→ "O acúmulo de poeira tornou o quarto inutilizável."

"The accumulation of garbage in the city became a serious problem."→ "A acumulação de lixo na cidade tornou-se um problema sério."(Refere-se ao acúmulo físico de objetos ou substâncias.)↗ Acumulação de Lixo Urbano

"The accumulation of capital is essential for economic growth."→ "A acumulação de capital é essencial para o crescimento econômico."(Usado no contexto financeiro e econômico, referindo-se ao aumento de riqueza.)↗ Acumulação de Capital

Palavras facilmente confundidas

buildupgatheringheappile

Notas: Termo padrão em inglês para o conceito de juntar ou amontoar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buildup·gathering·heap

buildup: Frequentemente usado para aumento gradual, especialmente de substâncias ou pressão.gathering: Implica juntar coisas, pode ser físico ou abstrato.heap: Refere-se a uma grande pilha, enfatizando a quantidade.

Antônimos

depletion·dispersal

Regência e colocações

accumulation of something

The accumulation of snow blocked the roads.

Especifica o que está sendo acumulado.

gradual accumulation

We observed a gradual accumulation of evidence.

Destaca a natureza progressiva do processo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accumulation' é um substantivo versátil usado tanto para coisas tangíveis quanto intangíveis. Frequentemente implica um processo gradual ou uma quantidade significativa. O contexto é chave: 'accumulation of dust' difere muito de 'accumulation of knowledge' ou 'accumulation of debt'. O termo pode às vezes carregar uma conotação negativa, especialmente quando se refere a acúmulo indesejado, mas é neutro em contextos financeiros.

Espanhol

acumulación(substantivo)

Exemplos de uso

"La acumulación de basura era un problema."→ "O acúmulo de lixo era um problema."(Uso geral.)

"La acumulación de basura en la ciudad se convirtió en un problema grave."→ "A acumulação de lixo na cidade tornou-se um problema sério."(Refere-se ao acúmulo físico de objetos ou substâncias.)↗ Acumulação de Lixo Urbano

"La acumulación de capital es esencial para el crecimiento económico."→ "A acumulação de capital é essencial para o crescimento econômico."(Usado no contexto financeiro e econômico, referindo-se ao aumento de riqueza.)↗ Acumulação de Capital

Palavras facilmente confundidas

acopiomontónreunión

Notas: Termo padrão em espanhol para o conceito de juntar ou amontoar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acopio·montón·reunión

acopio: Frequentemente usado para aumento gradual, especialmente de substâncias ou pressão.montón: Implica juntar coisas, pode ser físico ou abstrato.reunión: Refere-se a uma grande pilha, enfatizando a quantidade.

Antônimos

desacumulación·dispersión

Regência e colocações

acumulación de algo

La acumulación de sedimentos obstruyó el río.

Especifica o que está sendo acumulado.

acumulación gradual

Se observó una acumulación gradual de pruebas.

Destaca a natureza progressiva do processo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acumulación' é um termo formal e preciso, aplicável tanto à acumulação física (como de objetos ou sedimentos) quanto à abstrata (como de conhecimento, poder ou riqueza). O contexto determina a conotação. 'Acumulación de riqueza' é positiva em termos econômicos, enquanto 'acumulación de deudas' é negativa. É um substantivo comum em textos acadêmicos, econômicos e científicos.

accumulation

EN: accumulation · ES: acumulación