O que significa "accurate" em inglês e espanhol?

"accurate" significa "accurate" em inglês e "exacto" em espanhol.

Como usar "accurate" em uma frase?

Adjetivo em inglês que significa exato, preciso, correto.

accurate

Inglês

accurate(adjective)

Exemplos de uso

"This is an accurate translation."→ "Esta é uma tradução precisa."

"The report presented accurate data on sales."→ "O relatório apresentou dados exatos sobre as vendas."(Registro de negócios, referindo-se à precisão das informações.)↗ Relatório de Vendas

"We need an accurate measurement to ensure quality."→ "Precisamos de uma medição precisa para garantir a qualidade."(Contexto técnico ou científico, onde a exatidão é crucial.)↗ Controle de Qualidade

Palavras facilmente confundidas

preciseexactcorrecttrueright

Notas: Significa livre de erro ou falha; exatamente correto ou verdadeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exact·precise·correct

exact: Implica conformidade estrita com o fato ou a verdade; preciso.precise: Marcado por exatidão e precisão na expressão ou detalhe.correct: Livre de erros; em conformidade com o fato ou a verdade.

Antônimos

inaccurate·incorrect·approximate

Regência e colocações

accurate data

The system provides accurate data for analysis.

Comumente usado com substantivos abstratos que denotam informação ou medição.

accurate measurement

An accurate measurement is essential for this experiment.

Frequentemente usado em contextos científicos e técnicos.

accurate description

She gave an accurate description of the suspect.

Usado para qualificar descrições que correspondem à realidade.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo inglês 'accurate' é usado para descrever algo que está correto em todos os detalhes, ou muito próximo do valor verdadeiro. É frequentemente utilizado em contextos onde a precisão é importante, como medições científicas, relatórios financeiros ou descrições factuais. Seu uso enfatiza a ausência de erros e um alto grau de conformidade com a realidade.

Espanhol

exacto(adjetivo)

Flexões

exactaexactosexactas

Exemplos de uso

"La información es exacta."→ "A informação é exata."(Indica que a informação não contém erros.)

"El informe presentó datos exactos sobre las ventas."→ "O relatório apresentou dados exatos sobre as vendas."(Registro em espanhol, referindo-se à precisão das informações.)↗ Informe de Ventas

"Necesitamos una medición exacta para garantizar la calidad."→ "Precisamos de uma medição exata para garantir a qualidade."(Contexto técnico ou científico, onde a exatidão é crucial.)↗ Control de Calidad

Palavras facilmente confundidas

precisocorrectoacertadocabal

Notas: Que corresponde exatamente à realidade ou ao que se pretende.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preciso·correcto·cabal

preciso: Indica detalhe e rigor, sem margem para erro.correcto: Significa estar certo, em conformidade com a verdade ou com as regras.cabal: Que foi feito ou dito de forma correta ou apropriada.

Antônimos

inexacto·incorrecto·aproximado

Regência e colocações

datos exactos

El informe proporciona datos exactos para el análisis.

Comum com substantivos que denotam informação ou resultados.

medición exacta

Una medición exacta es esencial para este experimento.

Frequente em contextos científicos e técnicos.

descripción exacta

Dio una descripción exacta del sospechoso.

Usado para qualificar descrições que correspondem à realidade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'exacto' é usado para descrever algo que corresponde precisamente a um padrão, medida ou fato, sem desvios. É um adjetivo comum em contextos que exigem alta precisão, como ciência, matemática, engenharia e relatórios detalhados. Em português, 'exato' e 'preciso' são os equivalentes mais diretos.

accurate

EN: accurate · ES: exacto