O que significa "accurately" em inglês e espanhol?

"accurately" significa "accurately" em inglês e "con precisión" em espanhol.

Como usar "accurately" em uma frase?

De modo preciso; com exatidão.

accurately

Inglês

accurately(adverb)

Exemplos de uso

"The data was accurately recorded."→ "Os dados foram registrados com precisão."

"The navigation system accurately guided the plane to the airport."→ "O sistema de navegação guiou o avião com precisão para o aeroporto."(Nota sobre a exatidão do sistema de navegação.)↗ Sistemas de Navegação Aérea

"She described the event accurately, without omitting important details."→ "Ela descreveu o evento com precisão, sem omitir detalhes importantes."(Observação sobre a fidelidade da descrição do evento.)↗ Relato de Testemunha

Palavras facilmente confundidas

preciselyexactlycorrectlyclosely

Notas: Advérbio que qualifica a exatidão de uma ação ou informação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precisely·exactly·correctly

precisely: Com exatidão; sem margem para erro.exactly: De forma rigorosa; sem desvios.correctly: De maneira certa; sem incorreções.

Antônimos

inaccurately·imprecisely·erroneously

Regência e colocações

to describe accurately

The report accurately describes the situation.

Usado para indicar que uma descrição é fiel à realidade.

to measure accurately

The device measures temperature accurately.

Comum em contextos científicos e técnicos para indicar a exatidão de medições.

to guide accurately

The GPS accurately guided the vehicle.

Aplicado a sistemas de orientação que funcionam sem desvios.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'accurately' em inglês é usado para indicar que algo foi feito ou medido com um alto grau de exatidão e sem erros. Em português do Brasil, 'com precisão' ou 'exatamente' transmitem um sentido muito similar, sendo essenciais em contextos técnicos, científicos e de avaliação de desempenho. A escolha entre sinônimos pode depender da nuance desejada, mas a ideia central é a ausência de falhas ou desvios significativos.

Espanhol

con precisión(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Los datos se registraron con precisión."→ "Os dados foram registrados com precisão."(Expressão que denota exatidão.)

"El sistema de navegación guió con precisión al avión hacia el aeropuerto."→ "O sistema de navegação guiou o avião com precisão para o aeroporto."(Nota sobre a exatidão do sistema de navegação.)↗ Sistemas de Navegação Aérea

"Ella describió el evento con precisión, sin omitir detalles importantes."→ "Ela descreveu o evento com precisão, sem omitir detalhes importantes."(Observação sobre a fidelidade da descrição do evento.)↗ Relato de Testemunha

Palavras facilmente confundidas

exactamenteprecisamentecorrectamentefielmente

Notas: Locução adverbial equivalente a 'accurately'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exactamente·precisamente·correctamente

exactamente: Com exatidão total, sem desvios.precisamente: Com exatidão, de forma rigorosa.correctamente: De modo certo, sem erros.

Antônimos

imprecisamente·erróneamente

Regência e colocações

describir con precisión

El informe describe con precisión la situación.

Usado para indicar que uma descrição é fiel à realidade.

medir con precisión

El instrumento mide la temperatura con precisión.

Comum em contextos científicos e técnicos para indicar a exatidão de medições.

guiar con precisión

El GPS guió con precisión al vehículo.

Aplicado a sistemas de orientação que funcionam sem desvios.

Contexto cultural e nuances

A locução adverbial 'con precisión' em espanhol corresponde diretamente ao advérbio 'accurately' em inglês e a 'com precisão' ou 'exatamente' em português do Brasil. É amplamente utilizada em contextos que exigem exatidão, como relatórios técnicos, descrições científicas e instruções detalhadas. A ênfase recai sobre a ausência de erros ou imprecisões, garantindo a confiabilidade da informação ou da ação descrita.