PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acedia

InglêsInglês

acedia(noun)
Exemplos de uso
"He suffered from a deep acedia that made him lose interest in life."→ "Ele sofria de uma profunda acedia que o fez perder o interesse pela vida."
"Acedia, a spiritual torpor and melancholy, was a common affliction among early Christian monks."→ "Acedia, a state of spiritual torpor, was a challenge for monks."(Contexto histórico e espiritual.)↗ Acedia e o monasticismo
"He suffered from a profound acedia, losing interest in all his former pursuits."→ "He struggled against acedia, a feeling of existential emptiness."(Descrição de um estado de apatia.)↗ Acedia como vazio existencial

Palavras facilmente confundidas

acediaacediaacediaacedia

Notas: Directly borrowed from Greek, often used in theological or philosophical contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sloth·ennui·apathy

sloth: Falta de interesse ou emoção.ennui: Tristeza profunda e persistente.apathy: Desgosto causado pela falta de atividade ou interesse.

Antônimos

zeal·ardor·vigour

Regência e colocações

to feel acedia

He felt a deep acedia.

Percepção do estado.

to suffer from acedia

The monks suffered from acedia.

Caráter penoso.

to fall into acedia

He fell into acedia after the loss.

Describes succumbing to the state.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acedia' (do grego 'akēdía') descreve um estado de desânimo espiritual, torpor e angústia existencial, particularmente associado à vida monástica cristã primitiva. Não é apenas tristeza, mas uma aversão ao trabalho espiritual e à vida contemplativa. Em uso moderno, pode referir-se a uma apatia profunda ou tédio existencial.

EspanholEspanhol

acedia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La acedía lo consumía, impidiéndole encontrar alegría."→ "A acedia o consumia, impedindo-o de encontrar alegria."(Usado em contextos religiosos ou literários.)
"La acedía, un estado de abatimiento espiritual, era una preocupación para los primeros monjes."→ "Acedia, a state of spiritual torpor, was a challenge for monks."(Contexto histórico e espiritual.)↗ Acedia e o monasticismo
"Sentía una profunda acedía que le impedía concentrarse en sus oraciones."→ "He struggled against acedia, a feeling of existential emptiness."(Descrição de um estado de apatia.)↗ Acedia como vazio existencial

Palavras facilmente confundidas

acediaacediaacediaacedia

Notas: Término de origem grega, similar ao uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apatía·melancolía·tedio

apatía: Falta general de interés, entusiasmo o preocupación.melancolía: Tristeza profunda y persistente.tedio: Aburrimiento o hastío.

Antônimos

entusiasmo·fervor·vitalidad

Regência e colocações

sentir acedia

Sentía acedia ante la rutina.

Percepção do estado.

padecer de acedia

Los ermitaños podían padecer de acedia.

Caráter penoso.

caer en acedia

Cayó en acedia tras la crisis.

Describes succumbing to the state.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acedia' (do grego 'akēdía') descreve um estado de desânimo espiritual, torpor e angústia existencial, particularmente associado à vida monástica cristã primitiva. Não é apenas tristeza, mas uma aversão ao trabalho espiritual e à vida contemplativa. Em uso moderno, pode referir-se a uma apatia profunda ou tédio existencial.

acedia

EN: acedia · ES: acedia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acedia - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acedia: Significado e Contexto
EN
↗ Acedia - Infopédia
EN
↗ Acedia - Catholic Encyclopedia
ES
↗ Acedia - RAE
ES
↗ Significado de Acedía