O que significa "aceiro" em inglês e espanhol?

"aceiro" significa "firebreak storage" em inglês e "almacén de cortafuegos" em espanhol.

Como usar "aceiro" em uma frase?

Local onde se guardam ou se fazem aceiros; armazém de aceiros.

aceiro

Inglês

firebreak storage(noun)

Exemplos de uso

"The firebreak storage was built near the forest for easy access in case of fire."→ "O aceiro foi construído próximo à mata para facilitar o acesso em caso de fogo."

"The firebreak storage was built near the containment line."(Descrição de infraestrutura para materiais de prevenção de incêndios.)↗ Infraestrutura de Combate a Incêndios

"The material stored in the firebreak was included shovels and water."(Detalhes sobre o conteúdo de um local de armazenamento para aceiros.)↗ Equipamentos para Aceiros

Palavras facilmente confundidas

firebreakstorage areafire lane depot

Notas: Tradução descritiva, pois não há um termo único equivalente em inglês para 'local de aceiros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fire lane depot·fire suppression supply point

fire lane depot: Termo mais direto para o local de guarda de materiais.fire suppression supply point: Descreve a função e o conteúdo do local.

Antônimos

risk area

Regência e colocações

build firebreak storage

They decided to build firebreak storage near the forest.

Indica a ação de erguer a estrutura de armazenamento.

store equipment in firebreak storage

Firefighting equipment is stored in the firebreak storage.

Refere-se à guarda de itens específicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'firebreak storage' refere-se a um local designado para armazenar materiais e equipamentos usados na criação e manutenção de 'firebreaks' (aceiros). Estes materiais podem incluir ferramentas como pás, enxadas, motosserras, bem como água, retardadores de chama e outros suprimentos necessários para combater incêndios florestais ou criar barreiras de contenção. A existência de um 'firebreak storage' bem equipado é crucial para a resposta rápida a emergências em áreas rurais ou florestais.

Espanhol

almacén de cortafuegos(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El almacén de cortafuegos se construyó cerca del bosque para facilitar el acceso en caso de incendio."→ "O aceiro foi construído próximo à mata para facilitar o acesso em caso de fogo."(Refere-se ao local de guarda de materiais ou à área de aceiros.)

"El almacén de cortafuegos fue construido cerca de la línea de contención."(Descrição de infraestrutura para materiais de prevenção de incêndios.)↗ Infraestrutura de Combate a Incêndios

"El material almacenado en el almacén de cortafuegos incluía palas y agua."(Detalhes sobre o conteúdo de um local de armazenamento para cortafuegos.)↗ Equipamentos para Cortafuegos

Palavras facilmente confundidas

almacéndepósito de cortafuegoszona de seguridad

Notas: Tradução descritiva, pois não há um termo único equivalente em espanhol para 'local de aceiros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depósito de cortafuegos·punto de suministro para cortafuegos

depósito de cortafuegos: Termo mais direto para o local de guarda de materiais.punto de suministro para cortafuegos: Descreve a função e o conteúdo do local.

Antônimos

zona de riesgo

Regência e colocações

construir un almacén de cortafuegos

Decidieron construir un almacén de cortafuegos cerca del bosque.

Indica a ação de erguer a estrutura de armazenamento.

almacenar equipo en el almacén de cortafuegos

El equipo de lucha contra incendios se almacena en el almacén de cortafuegos.

Refere-se à guarda de itens específicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'almacén de cortafuegos' refere-se a um local designado para armazenar materiais e equipamentos usados na criação e manutenção de 'cortafuegos' (aceiros). Estes materiais podem incluir ferramentas como pás, enxadas, motosserras, bem como água, retardadores de chama e outros suprimentos necessários para combater incêndios florestais ou criar barreiras de contenção. A existência de um 'almacén de cortafuegos' bem equipado é crucial para a resposta rápida a emergências em áreas rurais ou florestais.

aceiro

EN: firebreak storage · ES: almacén de cortafuegos