PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitacoes

InglêsInglês

acceptance(noun)

Flexões

acceptances
Exemplos de uso
"The acceptance of the proposal was unanimous."→ "A aceitação da proposta foi unânime."
"The acceptance of the new project was unanimous."→ "A aceitação do novo projeto foi unânime."(Nota sobre o uso de 'acceptance' em inglês para aprovação formal.)↗ Project Acceptance
"He sought his parents' acceptance."→ "Ele buscou a aceitação de seus pais."(Indica o sentido de ser bem recebido ou aprovado.)↗ Seeking Acceptance
"The acceptance of differences is fundamental for coexistence."→ "A aceitação das diferenças é fundamental para a convivência."(Exemplifica o reconhecimento e validação da diversidade.)↗ Acceptance of Differences

Palavras facilmente confundidas

acceptationapprovaladmissionreceptionconsent

Notas: The primary translation for the general meaning of 'aceitação'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approval·reception·consent

approval: Sinônimo em inglês para 'aprovação'.reception: Sinônimo em inglês para 'recepção' ou 'acolhimento'.consent: Sinônimo em inglês para 'consentimento' ou 'permissão'.

Antônimos

rejection·denial

Regência e colocações

acceptance of

The acceptance of the terms was immediate.

Indica o objeto da aceitação em inglês.

acceptance [something]

We need public acceptance for this policy.

Usado quando o objeto é implícito ou geral.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'acceptance' é amplamente utilizado para denotar o ato de concordar em receber, admitir ou aprovar algo ou alguém. Sua aplicação varia desde contextos formais, como a aceitação de uma oferta de emprego ou de um termo contratual, até contextos mais pessoais, como a aceitação de uma pessoa com suas características ou a aceitação de uma situação. A nuance cultural em inglês pode enfatizar a conformidade, a tolerância ou a inclusão, dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

aceptación(sustantivo femenino)

Flexões

aceptaciones
Exemplos de uso
"La aceptación de la propuesta fue unánime."→ "A aceitação da proposta foi unânime."(Se refiere al acto de estar de acuerdo o recibir algo o a alguien.)
"La aceptación del nuevo proyecto fue unánime."→ "A aceitação do novo projeto foi unânime."(Nota sobre o uso de 'aceptación' em espanhol para aprovação formal.)↗ Aceptación del Proyecto
"Buscó la aceptación de sus padres."→ "Ele buscou a aceitação de seus pais."(Indica o sentido de ser bem recebido ou aprovado.)↗ Búsqueda de Aceptación
"La aceptación de las diferencias es fundamental para la convivencia."→ "A aceitação das diferenças é fundamental para a convivência."(Exemplifica o reconhecimento e validação da diversidade.)↗ Aceptación de Diferencias

Palavras facilmente confundidas

acepciónaceptaradmisiónaprobaciónacogida

Notas: La traducción principal para el significado general de 'aceitação'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobación·acogida·consentimiento

aprobación: Sinônimo em espanhol para 'aprovação'.acogida: Sinônimo em espanhol para 'recepção' ou 'acolhimento'.consentimiento: Sinônimo em espanhol para 'consentimento' ou 'permissão'.

Antônimos

rechazo·negación

Regência e colocações

aceptación de

La aceptación de la herencia conlleva responsabilidades.

Indica o objeto da aceitação em espanhol.

aceptación [algo]

Necesitamos la aceptación general para el cambio.

Usado quando o objeto é implícito ou geral.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aceptación' abrange o ato de admitir, acolher ou considerar algo ou alguém como válido. Pode referir-se à aprovação formal de uma proposta, ao consentimento para algo, ou à recepção favorável de uma pessoa ou ideia. Em contextos sociais, a 'aceptación' pode implicar inclusão e respeito pela diversidade, enquanto em contextos mais técnicos, denota validação ou conformidade.

aceitacoes

EN: acceptance · ES: aceptación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aceitação | Infopédia
PT-BR
↗ Aceitação | Dicionário Priberam
EN
↗ Acceptance Definition
EN
↗ Acceptance Meaning
ES
↗ Aceptación | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aceptación | WordReference