PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitadamente

InglêsInglês

acceptably(adverb)
Exemplos de uso
"The performance was acceptably good."→ "O desempenho foi aceitavelmente bom."
"The result was acceptably good, considering the circumstances."→ "O resultado foi aceitavelmente bom, considerando as circunstâncias."(Avaliação de um desempenho ou resultado.)↗ Avaliação de Desempenho
"He behaved acceptably during the meeting."→ "Ele se comportou aceitavelmente durante a reunião."(Descrição de conduta socialmente aceitável.)↗ Comportamento Social

Palavras facilmente confundidas

admissiblysatisfactorilypassably

Notas: Tradução direta do advérbio português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admissibly·satisfactorily·passably

admissibly: Indica que algo é permitido ou tolerável.satisfactorily: Sugere que um padrão mínimo foi atingido.passably: Implica que algo é adequado, embora não excelente.

Antônimos

unacceptably·unsatisfactorily

Regência e colocações

acceptably + adjective

The food was acceptably warm.

Usado para qualificar um adjetivo, indicando que a qualidade descrita pelo adjetivo é aceitável.

acceptably + adverb

He spoke acceptably slowly for everyone to understand.

Menos comum, mas possível para modificar outro advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'acceptably' em inglês descreve um nível de qualidade ou comportamento que atende aos requisitos mínimos ou padrões, mas não implica necessariamente excelência. Sugere que algo é 'bom o suficiente' ou 'tolerável'. É frequentemente usado para moderar um adjetivo positivo, implicando que é bom, mas não excepcional.

EspanholEspanhol

aceptablemente(adverbio)
Exemplos de uso
"El resultado fue aceptablemente bueno."→ "O resultado foi aceitavelmente bom."(Indica que o resultado atingiu um nível que pode ser aceito.)
"El resultado fue aceptablemente bueno, dadas las circunstancias."→ "O resultado foi aceitavelmente bom, considerando as circunstâncias."(Avaliação de um desempenho ou resultado.)↗ Avaliação de Desempenho
"Se comportó aceptablemente durante la reunión."→ "Ele se comportou aceitavelmente durante a reunião."(Descrição de conduta socialmente aceitável.)↗ Comportamento Social

Palavras facilmente confundidas

admisiblementesatisfactoriamentepasablemente

Notas: Tradução direta do advérbio português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admisiblemente·satisfactoriamente·pasablemente

admisiblemente: Indica que algo é permitido ou tolerável.satisfactoriamente: Sugere que um padrão mínimo foi atingido.pasablemente: Implica que algo é adequado, embora não excelente.

Antônimos

inaceptablemente·insatisfactoriamente

Regência e colocações

aceptablemente + adjetivo

La comida estaba aceptablemente caliente.

Usado para qualificar um adjetivo, indicando que a qualidade descrita pelo adjetivo é aceitável.

aceptablemente + adverbio

Habló aceptablemente despacio para que todos entendieran.

Menos comum, mas possível para modificar outro advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'aceptablemente' em espanhol é equivalente a 'aceitadamente' em português do Brasil. Ambos indicam que algo está dentro dos limites do aceitável, sem ser notável. Pode ser usado para descrever um nível de qualidade ou comportamento que é suficiente, mas não excepcional.

aceitadamente

EN: acceptably · ES: aceptablemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aceitadamente - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Advérbios
EN
↗ Acceptably Definition & Meaning
EN
↗ ACCEPTABLY | English meaning
ES
↗ aceptablemente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Advérbios em Espanhol