PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitam

InglêsInglês

accept(verb)

Flexões

acceptacceptsacceptedaccepting
Exemplos de uso
"They accept the terms of the contract."→ "Eles aceitam as condições do contrato."
"They accept the proposal with enthusiasm."→ "Eles aceitam a proposta com entusiasmo."(Nota sobre o uso de 'accept' em inglês.)↗ Accept Proposal
"The new members already accept the community's rules."→ "Os novos membros já aceitam as regras da comunidade."(Nota sobre a concordância com normas.)↗ Accept Rules

Palavras facilmente confundidas

exceptadoptreceive

Notas: The verb 'accept' means to receive or agree to something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agree to·admit·receive

agree to: Sinônimo comum para concordar com uma oferta ou ideia.admit: Usado quando se permite a entrada ou se reconhece algo.receive: Implica o ato de tomar posse ou dar as boas-vindas.

Antônimos

refuse·reject

Regência e colocações

accept something

They accept the gift.

Transitivo direto.

accept someone

The company accepts all qualified candidates.

Transitivo direto.

accept that + clause

They do not accept that the rules be changed.

Implica concordância com uma proposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accept' em inglês é polissêmico e abrange diversas situações, desde a aceitação formal de uma oferta até a recepção de uma pessoa ou ideia. É importante notar a diferença sutil entre 'accept' e 'except', que soam de forma semelhante mas têm significados opostos ('accept' = aceitar; 'except' = exceto). A regência do verbo também varia, sendo comum 'accept something' ou 'accept that...'.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept
Presenteaccept / accepts
Passadoaccepted
Particípioaccepted
Gerúndioaccepting

EspanholEspanhol

aceptan(verbo)

Flexões

aceptoaceptasaceptaaceptamosaceptáisaceptan
Exemplos de uso
"Ellos aceptan las condiciones del contrato."→ "Eles aceitam as condições do contrato."(Presente do indicativo, terceira pessoa do plural.)
"Ellos aceptan la propuesta con entusiasmo."→ "Eles aceitam a proposta com entusiasmo."(Nota sobre o uso de 'aceptan' em espanhol.)↗ Aceptar Propuesta
"Los nuevos miembros ya aceptan las reglas de la comunidad."→ "Os novos membros já aceitam as regras da comunidade."(Nota sobre concordância com normas.)↗ Aceptar Reglas

Palavras facilmente confundidas

aceptaronaceptaríanacepten

Notas: Forma verbal do verbo 'aceptar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consienten·admiten·reciben

consienten: Sinônimo que indica permissão ou acordo.admiten: Usado para reconhecer ou permitir a entrada.reciben: Implica acolher ou dar as boas-vindas.

Antônimos

rechazan·niegan

Regência e colocações

aceptar algo

Ellos aceptan el regalo.

Transitivo direto.

aceptar a alguien

La empresa acepta a todos los candidatos cualificados.

Transitivo direto.

aceptar que + subjuntivo

No aceptan que se cambien las reglas.

Implica concordância com uma proposição.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aceptan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aceptar' em espanhol. Corresponde ao 'aceitam' em português e 'they accept' em inglês. É um verbo fundamental para expressar concordância, permissão ou recepção. O contexto cultural pode influenciar a formalidade ou informalidade do uso.

Conjugação verbal

Presenteacepto, aceptas, acepta, aceptamos, aceptáis, aceptan
Pretéritoacepté, aceptaste, aceptó, aceptamos, aceptasteis, aceptaron
Particípioaceptado
aceitam

EN: accept · ES: aceptan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aceitar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo aceitar
EN
↗ ACCEPT | English meaning
EN
↗ Accept Definition & Meaning
ES
↗ Aceptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo aceptar