Palavras
Traduzir de:

aceitamento

InglêsInglês

acceptance(noun)
Exemplos de uso
"The acceptance of the proposal was unanimous."→ "A aceitação da proposta foi unânime."
"The acceptance of the proposal was unanimous."→ "A aceitação da proposta foi unânime."(Registo de uso em inglês, com tradução para português.)↗ Acceptance in English
"We are awaiting the acceptance of our offer."→ "Estamos aguardando a aceitação da nossa oferta."(Common usage example.)↗ Usage of 'acceptance'

Palavras facilmente confundidas

acceptanceacknowledgmentapprovalreception

Notas: O termo 'aceitamento' não é reconhecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approval·reception

approval: Termo principal em inglês para 'aceitação'.reception: Implica consentimento formal ou validação.

Antônimos

rejection·denial

Regência e colocações

acceptance of

The acceptance of responsibility is a sign of maturity.

Regência comum em inglês.

acceptance by

The acceptance by the public was overwhelming.

Indica quem aceita.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'acceptance' traduz-se diretamente para 'aceitação' em português do Brasil. Refere-se ao ato ou estado de ser aceito, aprovado ou recebido favoravelmente. Pode aplicar-se a ideias, propostas, pessoas ou objetos. O termo 'aceitamento', embora compreensível pela sua formação, não é de uso corrente nem dicionarizado em português do Brasil, sendo 'aceitação' a forma preferível e correta.

EspanholEspanhol

aceptación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La aceptación de la oferta fue inmediata."→ "A aceitação da oferta foi imediata."(Refere-se ao ato de aceitar.)
"La aceptación de la propuesta fue unánime."→ "A aceitação da proposta foi unânime."(Exemplo de uso em espanhol, com tradução para português.)↗ Aceptación en español
"Buscamos la aceptación de nuestros clientes."→ "Buscamos a aceitação dos nossos clientes."(Uso común en español.)↗ Uso de 'aceptación'

Palavras facilmente confundidas

aceptamientoacuerdoaprobaciónrecepción

Notas: O termo 'aceitamento' não é reconhecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobación·beneplácito

aprobación: Termo principal em espanhol para 'aceitação'.beneplácito: Implica consentimento formal ou validação.

Antônimos

rechazo·oposición

Regência e colocações

aceptación de

La aceptación de las condiciones es obligatoria.

Regência comum em espanhol.

aceptación por

La aceptación por parte del público fue abrumadora.

Indica quem aceita.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aceptación' traduz-se diretamente para 'aceitação' em português do Brasil. Refere-se ao ato ou estado de ser aceito, aprovado ou recebido favoravelmente. O termo 'aceitamento', embora compreensível pela sua formação, não é de uso corrente nem dicionarizado em português do Brasil, sendo 'aceitação' a forma preferível e correta. Em espanhol, 'aceptación' é a forma padrão e amplamente utilizada.

aceitamento

EN: acceptance · ES: aceptación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Diferença entre 'aceitamento' e 'aceitação'
EN
↗ Acceptance definition
ES
↗ Aceptación