O que significa "aceitando" em inglês e espanhol?

"aceitando" significa "accepting" em inglês e "aceptando" em espanhol.

aceitando

Inglês

accepting(gerund)

Flexões

Exemplos de uso

"He is accepting the offer with enthusiasm."→ "Ele está aceitando a proposta com entusiasmo."

"He is accepting new ideas for the project."(Indica uma ação contínua de receber ou admitir algo.)↗ Aceitando novas ideias

"The company is accepting resumes until Friday."→ "A empresa está aceitando currículos até sexta-feira."(Refers to the act of receiving applications.)↗ Accepting resumes

Palavras facilmente confundidas

admittingreceivingapproving

Notas: Direct translation of the gerund form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

receiving·admitting·approving

receiving: Sinônimo em inglês para 'recebendo'.admitting: Sinônimo em inglês para 'admitindo'.approving: Sinônimo em inglês para 'aprovando'.

Antônimos

refusing·rejecting

Regência e colocações

accepting something

She is accepting applications.

O particípio presente é seguido por um objeto direto.

accepting of

He is accepting of criticism.

Menos comum, indica uma disposição para receber algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accepting' em inglês, quando usado como gerúndio ou particípio presente, descreve uma ação em progresso. É equivalente ao gerúndio 'aceitando' em português do Brasil e ao gerundio 'aceptando' em espanhol. A nuance principal é a de continuidade ou estado atual.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept

Presenteaccepts

Passadoaccepted

Particípioaccepted

Gerúndioaccepting

Espanhol

aceptando(gerundio)

Flexões

aceptar

Exemplos de uso

"Él está aceptando la oferta con entusiasmo."→ "Ele está aceitando a proposta com entusiasmo."(Indica una acción en curso.)

"Él está aceptando nuevas ideas para el proyecto."→ "Ele está aceitando novas ideias para o projeto."(Indica uma ação contínua de receber ou admitir algo.)↗ Aceitando novas ideias

"La empresa está aceptando currículums hasta el viernes."→ "A empresa está aceitando currículos até sexta-feira."(Se refiere al acto de recibir solicitudes.)↗ Aceptando currículums

Palavras facilmente confundidas

admitiendorecibiendoconsintiendo

Notas: Tradução direta da forma gerundiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recibiendo·admitiendo·consintiendo

recibiendo: Sinônimo em espanhol para 'recebendo'.admitiendo: Sinônimo em espanhol para 'admitindo'.consintiendo: Sinônimo em espanhol para 'consentindo'.

Antônimos

rechazando·negando

Regência e colocações

aceptar algo

Estoy aceptando donaciones.

Regência com objeto direto.

aceptar a alguien

El profesor está aceptando a los nuevos alumnos.

Regência com objeto direto, referindo-se a pessoas.

aceptar en

La universidad está aceptando estudiantes en su programa.

Indica admisión en un grupo o institución.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'aceptando' em espanhol é usado para descrever ações em andamento, similar ao 'aceitando' em português do Brasil e 'accepting' em inglês. É uma forma verbal comum para expressar continuidade.