PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitar-tudo

InglêsInglês

accept-everything(verb phrase)
Exemplos de uso
"He has an accept-everything attitude towards life, which sometimes harms him."→ "Ele tem uma atitude de aceitar-tudo diante da vida, o que às vezes o prejudica."
"His accept-everything attitude meant he rarely challenged decisions."→ "Sua atitude de aceitar tudo significava que ele raramente contestava decisões."(Descrição de uma disposição passiva ou excessivamente tolerante.)↗ Descrição de Atitude
"The company's accept-everything policy was criticized for lacking standards."→ "A política de aceitar tudo da empresa foi criticada por carecer de padrões."(Referência à falta de regras claras ou seletividade.)↗ Política da Empresa

Palavras facilmente confundidas

accept allunconditional acceptancepassive acceptance

Notas: A forma 'accept-everything' é uma tradução direta que captura a essência da expressão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unquestioning·passive·complacent

unquestioning: Sem dúvida ou objeção.passive: Que aceita ou permite o que acontece sem resposta ativa ou resistência.complacent: Mostrando satisfação própria ou sem críticas consigo mesmo ou com algo.

Antônimos

critical·discerning·selective

Regência e colocações

an accept-everything attitude

She has an accept-everything attitude towards new ideas.

Usado para descrever a disposição geral de uma pessoa.

an accept-everything policy

The government implemented an accept-everything policy regarding refugees.

Descreve uma regra ou abordagem que permite todos os casos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'accept-everything' em inglês funciona de forma semelhante à sua contraparte em português, frequentemente aparecendo como uma frase adjetival. Ela transmite uma sensação de aceitação indiscriminada, que pode implicar tolerância, mas também falta de pensamento crítico ou assertividade. A forma hifenizada enfatiza seu papel como uma unidade descritiva. É comumente usada informalmente para caracterizar indivíduos ou abordagens.

EspanholEspanhol

aceptartodo(frase verbal)
Exemplos de uso
"É uma persona que lo acepta todo sin cuestionar."→ "É uma pessoa que aceita tudo sem questionar."(Indica uma aceitação passiva e incondicional.)
"Su actitud de aceptartodo implicaba que rara vez cuestionaba las decisiones."→ "Sua atitude de aceitar tudo implicava que raramente contestava decisões."(Descrição de uma disposição passiva ou excessivamente tolerante.)↗ Descrição de Atitude
"La política de aceptartodo de la empresa fue criticada por carecer de estándares."→ "A política de aceitar tudo da empresa foi criticada por carecer de padrões."(Referência à falta de regras claras ou seletividade.)↗ Política da Empresa

Palavras facilmente confundidas

aceptar todoaceptación incondicionalconformismo

Notas: A forma 'aceptartodo' é uma construção que reflete a ideia de aceitação total.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indiscriminado·pasivo·tolerante

indiscriminado: Que não distingue ou diferencia.pasivo: Que não opõe resistência ou não age.tolerante: Que permite ou suporta sem reclamar.

Antônimos

crítico·selectivo·exigente

Regência e colocações

una actitud de aceptartodo

Muestra una actitud de aceptartodo ante las circunstancias.

Descreve a maneira de ser ou de se comportar de alguém.

una política de aceptartodo

La empresa adoptó una política de aceptartodo para atraer clientes.

Refere-se a uma norma ou estratégia que não exclui nada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aceptartodo' em espanhol, assim como em português, descreve uma atitude ou política de aceitação sem reservas. Pode denotar abertura, mas frequentemente sugere uma falta de julgamento crítico ou de limites claros. Seu uso, especialmente em contextos informais, serve para qualificar pessoas ou sistemas que são excessivamente permissivos ou resignados, sem filtros ou objeções.

aceitar-tudo

EN: accept-everything · ES: aceptartodo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Expressões Brasileiras
EN
↗ English Idioms and Phrases
ES
↗ Expressões e Frases Comuns