PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitardes

InglêsInglês

you accept(verb phrase)

Flexões

if you accept
Exemplos de uso
"If you accept the terms, we can proceed."→ "Se vocês aceitardes os termos, podemos prosseguir."
"If you accept the proposal, we can move forward."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'you accept'.)↗ Aceitar - Tradução para Inglês
"I hope you accept the invitation to the party."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'you accept'.)↗ Aceitar - Exemplos em Inglês

Palavras facilmente confundidas

you acceptedyou will acceptyou would accept

Notas: A tradução direta do futuro do subjuntivo é complexa em inglês, geralmente expressa com 'if' + presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agree·admit·consent

agree: Implica concordância ou aprovação.admit: Permitir a entrada ou aceitar como verdade.consent: To give permission for something to happen or agree to do something.

Antônimos

refuse·decline

Regência e colocações

accept something

It is important that you accept the constructive criticism.

Verbo transitivo direto em inglês.

accept that

You will need to accept that the situation has changed.

Verbo seguido de oração subordinada em inglês.

accept an offer/invitation

Please let us know if you accept the offer.

Common collocation.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aceitardes' para o inglês, no contexto de 'you accept', reflete a simplicidade do inglês em expressar o futuro do subjuntivo. Enquanto o português usa uma forma verbal específica ('aceitardes'), o inglês utiliza o presente simples ('accept') ou o futuro ('will accept') dependendo do contexto, com a pessoa gramatical 'you' abrangendo tanto o singular quanto o plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept
Presenteaccept / accepts
Passadoaccepted
Particípioaccepted
Gerúndioaccepting

EspanholEspanhol

aceptéis(verbo)

Flexões

si aceptéis
Exemplos de uso
"Si aceptéis la oferta, podremos continuar."→ "Se vocês aceitardes a oferta, poderemos continuar."(Indica uma condição futura.)
"Si aceptéis la propuesta, podremos avanzar."→ "If you accept the proposal, we can move forward."(Nota em português sobre a tradução de 'aceptéis'.)↗ Aceptar - Tradução para Português
"Espero que aceptéis la invitación a la fiesta."→ "I hope you accept the invitation to the party."(Nota em português sobre o uso de 'aceptéis'.)↗ Aceptar - Exemplos em Português

Palavras facilmente confundidas

aceptenaceptaríaisaceptaseis

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do futuro de subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consentir·admitir·aprobar

consentir: Implica acordo mútuo.admitir: Permitir ou reconhecer.aprobar: Dar por bueno o dar el visto bueno.

Antônimos

rechazar·negar

Regência e colocações

aceptar algo

Es importante que aceptéis las críticas constructivas.

Verbo transitivo direto em espanhol.

aceptar que

Tendréis que aceptar que la situación ha cambiado.

Verbo seguido de oração subordinada em espanhol.

aceptar la responsabilidad

Es necesario que aceptéis la responsabilidad de vuestros actos.

Colocación común.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aceptéis' é a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aceptar' em espanhol, correspondendo ao pronome 'vosotros'. Em português do Brasil, a forma mais próxima em termos de uso e significado para expressar condição, desejo ou dúvida no futuro seria 'aceitardes' (futuro do subjuntivo). A escolha entre 'aceptéis' e 'acepten' (para 'ustedes') em espanhol depende da variante regional e do nível de formalidade.

Conjugação verbal

Presenteyo acepte, tú aceptes, él/ella/usted acepte, nosotros/nosotras aceptemos, vosotros/vosotras aceptéis, ellos/ellas/ustedes acepten
Pretéritoyo acepté, tú aceptaste, él/ella/usted aceptó, nosotros/nosotras aceptamos, vosotros/vosotras aceptasteis, ellos/ellas/ustedes aceptaron
Particípioaceptado
aceitardes

EN: you accept · ES: aceptéis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Verbo Aceitar - Conjugação Completa
EN
↗ Accept - Oxford Learner's Dictionaries