PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitariam

InglêsInglês

would accept(verb phrase)

Flexões

would accept
Exemplos de uso
"They would accept the offer if the terms were better."→ "Eles aceitariam a oferta se os termos fossem melhores."
"If the price were lower, they would accept the offer."→ "Se o preço fosse menor, eles aceitariam a proposta."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Tradução de 'would accept'
"The guests would accept the invitation if they had free time."→ "Os convidados aceitariam o convite se tivessem tempo livre."(Illustrates a conditional action dependent on another condition.)↗ Conditional action with 'would accept'

Palavras facilmente confundidas

acceptedacceptswill accept

Notas: Combinação do auxiliar 'would' com o verbo 'accept'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would receive·would agree·would embrace

would receive: Implica a ação de obter algo.would agree: Enfatiza o acordo ou consentimento.would embrace: Implies a more enthusiastic acceptance.

Antônimos

would refuse·would reject·would decline

Regência e colocações

accept something

They would accept the gift.

Regência direta do verbo 'accept'.

accept that [clause]

They would accept that the decision was made.

O verbo é seguido por uma oração subordinada.

accept [someone/something] from [someone]

They would accept the help from a friend.

Specifies the source.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would accept' em inglês é a tradução mais comum para o português 'aceitariam'. Ela pertence ao modo condicional e é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou propostas condicionais. A estrutura 'would + verbo no infinitivo' é fundamental para construir frases que dependem de uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept
Presenteaccept / accepts
Passadoaccepted
Particípioaccepted
Gerúndioaccepting

EspanholEspanhol

aceptarían(verbo)

Flexões

aceptarían
Exemplos de uso
"Ellos aceptarían la oferta si los términos fueran mejores."→ "Eles aceitariam a oferta se os termos fossem melhores."(Indica uma condição ou hipótese.)
"Si el precio fuera menor, aceptarían la oferta."→ "Se o preço fosse menor, eles aceitariam a proposta."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Tradução de 'aceptarían'
"Los invitados aceptarían la invitación si tuvieran tiempo libre."→ "Os convidados aceitariam o convite se tivessem tempo livre."(Indica una acción futura vista desde el pasado, sujeta a una condición.)↗ Ejemplo de uso de 'aceptarían'

Palavras facilmente confundidas

aceptaríaaceptaronaceptaríamos

Notas: Conjugação do verbo 'aceptar' no futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recibirían·acordarían·admitirían

recibirían: Implica a ação de obter algo sob certas condições.acordarían: Enfatiza o acordo ou consentimento.admitirían: Sugiere permiso o reconocimiento.

Antônimos

rechazarían·negarían·repudiarían

Regência e colocações

aceptar algo

Ellos aceptarían el regalo.

Regência direta do verbo 'aceptar'.

aceptar que [cláusula]

Ellos aceptarían que la decisión fuera tomada.

O verbo é seguido por uma oração subordinada.

aceptar a [alguien]

Ellos aceptarían a los nuevos miembros.

Puede usarse con complemento directo de persona.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aceptarían' em espanhol é a tradução mais direta para o português 'aceitariam'. Corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples) e é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que dependem de uma condição. É uma forma verbal comum em espanhol para cenários condicionais.

Conjugação verbal

Presenteacepto, aceptas, acepta, aceptamos, aceptáis, aceptan
Pretéritoacepté, aceptaste, aceptó, aceptamos, aceptasteis, aceptaron
Particípioaceptado
aceitariam

EN: would accept · ES: aceptarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aceitariam | Infopédia
PT-BR
↗ aceitariam - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Modal verbs: would
ES
↗ Aceptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aceptar Conjugación