O que significa "aceitativo" em inglês e espanhol?

"aceitativo" significa "acceptive" em inglês e "aceptativo" em espanhol.

Como usar "aceitativo" em uma frase?

Relativo a aceitação; que aceita.

aceitativo

Inglês

acceptive(adjective)

Exemplos de uso

"He has an acceptive attitude towards new ideas."→ "Ele tem uma atitude aceitativa diante das novas ideias."

"He has an acceptive stance towards new ideas."(Descreve uma atitude ou disposição.)↗ Postura Aceitativa

"The organizational climate was acceptive, fostering collaboration."(Refere-se a um ambiente que acolhe.)↗ Clima Aceitativo

Palavras facilmente confundidas

acceptablereceptiveaccepting

Notas: O termo 'acceptive' é raro em inglês; 'accepting' ou 'receptive' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

receptive·open

receptive: Willing to listen to or accept suggestions and new ideas.open: Willing to consider new ideas; unprejudiced.

Antônimos

unreceptive·resistant

Regência e colocações

acceptive of

She was acceptive of the feedback provided.

Indica o que está sendo aceito.

acceptive towards

His attitude was acceptive towards the proposed changes.

Mostra a direção da aceitação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aceitativo' em português do Brasil é menos comum que 'receptivo' ou 'aceitável'. É usado para descrever uma disposição ou qualidade de aceitar, especialmente em contextos onde a abertura a novas ideias, propostas ou pessoas é enfatizada. Pode implicar uma passividade ou uma abertura ativa, dependendo do contexto.

Espanhol

aceptativo(adjetivo)

Exemplos de uso

"Tiene una actitud aceptativa ante las nuevas ideas."→ "Ele tem uma atitude aceitativa diante das novas ideias."(Termo pouco comum em espanhol, 'receptivo' é mais usual.)

"Él tiene una postura aceptativa hacia las nuevas ideas."→ "He has an acceptive stance towards new ideas."(Descreve uma atitude ou disposição.)↗ Postura Aceitativa

"El clima organizacional era aceptativo, fomentando la colaboración."→ "The organizational climate was acceptive, fostering collaboration."(Refere-se a um ambiente que acolhe.)↗ Clima Aceitativo