PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitavelmente

InglêsInglês

acceptably(adverb)
Exemplos de uso
"The results were acceptably good."→ "Os resultados foram aceitavelmente bons."
"The performance was acceptably good for a first attempt."(Descrição de um nível de qualidade que atende a um padrão mínimo.)↗ ACCEPTABLY | Cambridge English
"He speaks English acceptably, though with a strong accent."(Indica que uma habilidade é suficiente, mas não excepcional.)↗ Acceptably Definition & Meaning | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

satisfactorilytolerablyreasonablyadequately

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfactorily·tolerably·reasonably

satisfactorily: Implica que os requisitos ou expectativas foram atendidos em grau suficiente.tolerably: Sugere que algo é suportável ou passável, embora não necessariamente bom.reasonably: Indica um nível que é justo ou sensato dadas as circunstâncias.

Antônimos

unacceptably·inadequately

Regência e colocações

acceptably + adjective

The food was acceptably warm.

Modifica adjetivos para indicar um grau suficiente ou tolerável.

acceptably + adverb

He performed acceptably well on the test.

Pode intensificar ou qualificar outro advérbio.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aceitavelmente' é um advérbio que qualifica uma ação ou estado como sendo passível de aceitação, sem atingir um nível de excelência. Indica que algo é suficiente, razoável ou tolerável, evitando um julgamento extremo. É frequentemente usado para moderar uma avaliação ou para indicar que uma situação é gerenciável.

EspanholEspanhol

aceptablemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Los resultados fueron aceptablemente buenos."→ "Os resultados foram aceitavelmente bons."(Indica que os resultados atingiram um nível satisfatório.)
"El resultado fue aceptablemente bueno, dadas las circunstancias."→ "The result was acceptably good, given the circumstances."(Descrição de um nível de qualidade que atende a um padrão mínimo.)↗ aceptablemente | Diccionario de la lengua española
"Se comportó aceptablemente en la reunión, sin causar problemas."→ "He behaved acceptably at the meeting, without causing problems."(Indica que um comportamento é tolerável ou adequado.)↗ Comportamento Adequado

Palavras facilmente confundidas

razonablementesatisfactoriamentetolerablemente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

razonablemente·satisfactoriamente·tolerablemente

razonablemente: Indica que algo está dentro de limites justos ou sensatos.satisfactoriamente: Sugere que os requisitos ou metas foram cumpridos de forma adequada.tolerablemente: Implica que algo é suportável ou passável, embora não seja ideal.

Antônimos

inaceptablemente·insuficientemente

Regência e colocações

aceptablemente + adjetivo

El servicio fue aceptablemente rápido.

Modifica adjetivos para indicar um grau suficiente ou tolerável.

aceptablemente + adverbio

Lo hizo aceptablemente bien en el examen.

Intensifica ou qualifica outro advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'aceitavelmente' em português do Brasil é usado para descrever algo que atende a um padrão mínimo de aceitação, sem necessariamente ser excelente. Pode indicar que algo é suficiente, razoável ou tolerável. É um termo neutro que evita julgamentos extremos, sendo útil em contextos onde se busca uma avaliação equilibrada ou quando se quer expressar que algo não é ideal, mas também não é problemático.

aceitavelmente

EN: acceptably · ES: aceptablemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ aceitavelmente | Infopédia
PT-BRENES
↗ aceitavelmente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa