PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitemos

InglêsInglês

let us accept(verb phrase)

Flexões

we accept
Exemplos de uso
"Let us accept the terms of the agreement."→ "Aceitemos os termos do acordo."
"Let us accept the proposal as it is."→ "Gloss: Aceitemos a proposta como ela está."(Sugestão para acordo coletivo.)↗ Aceitar a Proposta
"If we accept the terms, the deal is closed."→ "Gloss: Se aceitarmos os termos, o acordo é fechado."(Declaração condicional para fechar um acordo.)↗ Condições do Acordo

Palavras facilmente confundidas

let's acceptwe acceptaccept

Notas: A construção 'let us' seguida do verbo no infinitivo é a forma mais próxima para expressar a ideia de 'aceitemos' no presente do subjuntivo com sentido de sugestão ou comando coletivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's agree·let's admit

let's agree: Implica consentimento mútuo ou harmonia.let's admit: Sugere o reconhecimento da verdade ou validade de algo.

Antônimos

let us reject

Regência e colocações

accept something

We must accept the facts as they are.

Objeto direto.

accept something from someone

He gladly accepted the gift from her.

Objeto e complemento indicando a origem.

accept that

We have to accept that we don't always win.

Oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let us accept' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo em português ('aceitemos'). É usada para expressar um desejo, sugestão, condição ou dúvida envolvendo o falante e outras pessoas ('nós'). Em inglês, 'let us' é uma forma mais formal ou literária de expressar o modo imperativo ou hortativo na primeira pessoa do plural, frequentemente substituída por 'let's' em contextos informais. O ato de aceitar pode variar de simples concordância a resignação ou reconhecimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept
Presenteaccept
Passadoaccepted
Particípioaccepted
Gerúndioaccepting

EspanholEspanhol

aceptemos(verbo)

Flexões

aceptar
Exemplos de uso
"Aceptemos la invitación."→ "Aceitemos o convite."(Forma verbal correspondente ao presente do subjuntivo, 1ª pessoa do plural.)
"Aceptemos la propuesta tal como está."→ "Gloss: Aceitemos a proposta como ela está."(Sugestão para acordo coletivo.)↗ Aceitar a Proposta
"Si aceptemos los términos, el trato se cierra."→ "Gloss: Se aceitarmos os termos, o acordo é fechado."(Declaração condicional para fechar um acordo.)↗ Condições do Acordo

Palavras facilmente confundidas

aceptaremosaceptaríamosaceptáramos

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estemos de acuerdo·admitamos

estemos de acuerdo: Implica consentimento mútuo ou harmonia.admitamos: Sugere o reconhecimento da verdade ou validade de algo.

Antônimos

rechacemos

Regência e colocações

aceptar algo

Debemos aceptar los hechos tal como son.

Objeto direto.

aceptar algo de alguien

Él aceptó el regalo de ella con gusto.

Objeto e complemento indicando a origem.

aceptar que

Tenemos que aceptar que no siempre ganamos.

Oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aceptemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aceptar'. É usada para expressar um desejo, uma sugestão, uma condição ou uma dúvida em relação a uma ação que envolve o falante e outras pessoas ('nós'). Em contextos formais ou informais, a escolha de 'aceptar' pode variar em nuance, desde uma simples concordância até uma resignação ou uma admissão de algo.

Conjugação verbal

Presenteacepte, aceptemos, acepten
Pretéritoaceptara, aceptáramos, aceptaran
Particípioaceptado
aceitemos

EN: let us accept · ES: aceptemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aceitar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Aceitar
EN
↗ Accept English Meaning
EN
↗ Verb 'Accept' Conjugation
ES
↗ Aceptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Aceptar