O que significa "aceito" em inglês e espanhol?

"aceito" significa "accepted" em inglês e "aceptado" em espanhol.

Como usar "aceito" em uma frase?

Que foi aceito; admitido, acolhido. Que concorda, que aprova.

aceito

Inglês

accepted(adjective)

Flexões

Exemplos de uso

"The proposal was accepted."→ "A proposta foi aceita."

"The invitation was accepted with enthusiasm."→ "O convite foi aceito com entusiasmo."(Nota sobre o uso de 'accepted' em inglês.)↗ Uso de 'accepted'

"He is a well-accepted colleague on the team."→ "Ele é um colega muito aceito na equipe."(Indica que a pessoa é bem recebida e apreciada.)↗ Uso de 'accepted'

Palavras facilmente confundidas

acceptacceptanceacceptable

Notas: Particípio passado do verbo 'to accept'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitted·welcomed·approved

admitted: Usado quando algo ou alguém é permitido entrar ou participar.welcomed: Enfatiza o ato de receber bem, com carinho ou hospitalidade.approved: Indica que algo passou por uma avaliação e foi considerado satisfatório.

Antônimos

rejected·refused

Regência e colocações

accepted by

He was accepted by everyone at the meeting.

Indica a entidade ou grupo que aceitou.

accepted into

She was accepted into an exchange program.

Indica o local, instituição ou grupo ao qual foi admitida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accepted' em inglês, quando traduzido para o português como 'aceito', pode abranger diversas situações, desde a simples recepção de um objeto ou convite até a aprovação formal de uma proposta ou a inclusão social de uma pessoa. A escolha do sinônimo em português (admitido, acolhido, aprovado) depende do contexto específico.

Espanhol

aceptado(adjetivo)

Flexões

aceptar

Exemplos de uso

"El regalo fue aceptado con alegría."→ "O presente foi aceito com alegria."(Indica que algo foi recebido ou aprovado.)

"La invitación fue aceptada con entusiasmo."→ "O convite foi aceito com entusiasmo."(Nota sobre o uso de 'aceptado' em espanhol.)↗ Uso de 'aceptado'

"Es un colega muy aceptado en el equipo."→ "Ele é um colega muito aceito na equipe."(Indica que a pessoa é bem recebida e apreciada.)↗ Uso de 'aceptado'

Palavras facilmente confundidas

aceptaraceptaciónaceptable

Notas: Particípio passado do verbo 'aceptar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitido·acogido·aprobado

admitido: Usado quando algo ou alguém é permitido entrar ou participar.acogido: Enfatiza o ato de receber bem, com carinho ou hospitalidade.aprobado: Indica que algo passou por uma avaliação e foi considerado satisfatório.

Antônimos

rechazado·denegado

Regência e colocações

aceptado por

Fue aceptado por todos en la reunión.

Indica a entidade ou grupo que aceitou.

aceptado en

Fue aceptada en un programa de intercambio.

Indica o local, instituição ou grupo ao qual foi admitida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aceptado' em espanhol, quando traduzido para o português como 'aceito', pode abranger diversas situações, desde a simples recepção de um objeto ou convite até a aprovação formal de uma proposta ou a inclusão social de uma pessoa. A escolha do sinônimo em português (admitido, acolhido, aprovado) depende do contexto específico.

aceito

EN: accepted · ES: aceptado