PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitos

InglêsInglês

accepted(adjective)

Flexões

accepted
Exemplos de uso
"The invitations were accepted by everyone."→ "Os convites foram aceitos por todos."
"The terms of the agreement were accepted by both parties."→ "Os termos do acordo foram aceitos por ambas as partes."(Indica que um acordo foi recebido e aprovado.)↗ Termos do acordo
"The accepted candidates will be notified by email."→ "Os candidatos aceitos serão notificados por e-mail."(Refere-se a candidatos que foram admitidos ou selecionados.)↗ Seleção de candidatos
"The gifts were accepted with gratitude."→ "Os presentes foram aceitos com gratidão."(Descreve presentes que foram recebidos positivamente.)↗ Recebimento de presentes

Palavras facilmente confundidas

receivedadmittedapprovedagreed

Notas: Plural form of 'accepted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

received·admitted·approved

received: Enfatiza o ato de tomar posse ou acolher algo.admitted: Sugere permissão de entrada ou inclusão.approved: Indica que algo passou por um escrutínio e foi considerado satisfatório.

Antônimos

rejected·refused

Regência e colocações

accepted by

The proposal was accepted by the board.

Indica quem aceitou ou aprovou.

accepted into

He was accepted into the university.

Usado para indicar admissão em um local ou programa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accepted' em inglês é bastante abrangente e pode ser usado em contextos formais e informais. A sua tradução para o português pode variar dependendo da nuance específica, como 'aceito', 'recebido', 'admitido' ou 'aprovado', refletindo a flexibilidade do termo em inglês.

EspanholEspanhol

aceptados(adjetivo)

Flexões

aceptados
Exemplos de uso
"Las invitaciones fueron aceptadas por todos."→ "Os convites foram aceitos por todos."(Indica que algo ou alguém foi recebido ou aprovado.)
"Los términos del acuerdo fueron aceptados por ambas partes."→ "Os termos do acordo foram aceitos por ambas as partes."(Indica que um acordo foi recebido e aprovado.)↗ Termos do acordo
"Los candidatos aceptados serán notificados por correo electrónico."→ "Os candidatos aceitos serão notificados por e-mail."(Refere-se a candidatos que foram admitidos ou selecionados.)↗ Seleção de candidatos
"Los regalos fueron aceptados con gratitud."→ "Os presentes foram aceitos com gratidão."(Descreve presentes que foram recebidos positivamente.)↗ Recebimento de presentes

Palavras facilmente confundidas

recibidosadmitidosaprobadosconsentidos

Notas: Forma plural de 'aceptado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recibidos·admitidos·aprobados

recibidos: Enfatiza o ato de tomar posse ou acolher algo.admitidos: Sugere permissão de entrada ou inclusão.aprobados: Indica que algo passou por um escrutínio e foi considerado satisfatório.

Antônimos

rechazados·denegados

Regência e colocações

aceptado por

La propuesta fue aceptada por el comité.

Indica quem aceitou ou aprovou.

aceptado en

Fue aceptado en el programa de doctorado.

Usado para indicar admissão em um local ou programa.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aceptados' corresponde diretamente ao português 'aceitos' e ao inglês 'accepted'. A sua utilização em português do Brasil mantém a mesma ideia de recebimento, aprovação ou admissão, sendo um termo fundamental na comunicação.

aceitos

EN: accepted · ES: aceptados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aceito - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de 'aceito'
EN
↗ Accepted Definition & Meaning
EN
↗ ACCEPTED | English meaning
ES
↗ Aceptado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'aceptado'