O que significa "aceitou" em inglês e espanhol?

"aceitou" significa "accepted" em inglês e "aceptó" em espanhol.

Como usar "aceitou" em uma frase?

Forma do verbo 'aceitar' na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

aceitou

Inglês

accepted(verb (past participle))

Flexões

Exemplos de uso

"He accepted the job offer."→ "Ele aceitou a proposta de emprego."

"The proposal was accepted by the committee."→ "A proposta foi aceita pelo comitê."(Indica que algo foi aprovado ou recebido favoravelmente.)↗ Proposta Aceita

"He accepted the consequences of his actions."→ "Ele aceitou as consequências de suas ações."(Significa admitir ou reconhecer algo como verdadeiro ou inevitável.)↗ Aceitar Consequências

"She accepted his apology."→ "Ela aceitou o pedido de desculpas dele."(Refere-se a receber ou dar por bom algo, como um pedido de desculpas.)↗ Aceitar Pedido de Desculpas

Palavras facilmente confundidas

exceptedadoptedreceived

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aceitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreed to·received·approved

agreed to: Usado quando se reconhece a veracidade de algo.received: Enfatiza o ato de tomar posse de algo oferecido.approved: Indica que algo foi considerado satisfatório ou correto.

Antônimos

rejected·declined

Regência e colocações

accepted by

The theory was accepted by the scientific community.

Indica quem aceitou.

accepted that

He accepted that it was his fault.

Usado com uma oração subordinada.

accepted as

His work was accepted as a valid contribution.

Indica o papel ou status com que algo foi aceito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'accepted' em inglês é amplamente utilizada para indicar que algo foi recebido, aprovado, admitido como verdadeiro ou concordado. Em contextos culturais, a forma como algo é aceito pode denotar polidez, formalidade ou resignação, dependendo da situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept

Presenteaccepts

Passadoaccepted

Particípioaccepted

Gerúndioaccepting

Espanhol

aceptó(verbo)

Flexões

aceptar

Exemplos de uso

"Él aceptó la oferta de trabajo."→ "Ele aceitou a proposta de emprego."(Indica uma ação concluída no passado, correspondente à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito.)

"El comité aceptó la propuesta."→ "O comitê aceitou a proposta."(Indica que algo foi aprovado ou recebido favoravelmente.)↗ Proposta Aceita

"Él aceptó las consecuencias de sus actos."→ "Ele aceitou as consequências de suas ações."(Significa admitir ou reconhecer algo como verdadeiro ou inevitável.)↗ Aceitar Consequências

"Ella aceptó su disculpa."→ "Ela aceitou o pedido de desculpas dele."(Refere-se a receber ou dar por bom algo, como um pedido de desculpas.)↗ Aceitar Pedido de Desculpas

Palavras facilmente confundidas

aceptoaceptabaaceptaría

Notas: Tradução direta da forma verbal 'aceitou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitió·recibió·aprobó

admitió: Usado quando se reconhece a veracidade de algo.recibió: Enfatiza o ato de tomar posse de algo oferecido.aprobó: Indica que algo foi considerado satisfatório ou correto.

Antônimos

rechazó·denegó

Regência e colocações

aceptó algo

Aceptó el regalo.

Verbo transitivo direto.

aceptó que

Aceptó que era tarde.

Usado com oração subordinada.

aceptó a

Aceptó a los nuevos miembros.

Implica receber ou dar as boas-vindas a alguém.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aceptó' em espanhol é o pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'aceptar'. Corresponde ao nosso 'aceitou' e é usada para descrever uma ação concluída no passado, seja a aceitação de uma oferta, a admissão de um fato ou o recebimento de algo.