PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acelera

InglêsInglês

accelerates(verb)

Flexões

accelerateacceleratingaccelerated
Exemplos de uso
"The car accelerates on the straight road."→ "O carro acelera na estrada reta."
"The car accelerates on the final straight of the race."→ "O carro acelera na reta final da corrida."(Contexto esportivo, referindo-se ao aumento de velocidade de um veículo.)↗ Aceleração de Veículos
"We need to speed up the process to meet the deadline."→ "Precisamos acelerar o processo para cumprir o prazo."(Contexto de gestão e produtividade, indicando a necessidade de aumentar o ritmo de uma atividade.)↗ Otimização de Processos

Palavras facilmente confundidas

speeds upquickensslows down

Notas: Forma conjugada do verbo 'to accelerate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speeds up·quickens

speeds up: Expressão verbal comum para aumentar velocidade ou ritmo.quickens: Implica tornar algo mais rápido, frequentemente usado para ritmo ou cadência.

Antônimos

slows down·decelerates

Regência e colocações

accelerate something

The government decided to accelerate infrastructure projects.

Verbo transitivo, indica o objeto cuja velocidade ou taxa é aumentada.

accelerate towards

The athlete accelerates towards the finish line.

Pode ser usado com preposições para indicar direção ou objetivo.

accelerate

The economy began to accelerate.

Uso intransitivo, indica aumento de velocidade ou taxa sem objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accelerates' (terceira pessoa do singular do presente de 'accelerate') é usado tanto em sentido literal quanto figurado, de forma semelhante ao seu correspondente em português. Denota um aumento de velocidade ou taxa. As nuances são geralmente diretas, relacionadas a movimento, progresso ou taxa de mudança.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate
Presenteaccelerates
Passadoaccelerated
Particípioaccelerated
Gerúndioaccelerating

EspanholEspanhol

acelera(verbo)

Flexões

aceleraracelerandoacelerado
Exemplos de uso
"El coche acelera en la recta."→ "O carro acelera na estrada reta."(Refere-se ao aumento de velocidade.)
"El coche acelera en la recta final de la carrera."→ "O carro acelera na reta final da corrida."(Contexto esportivo, referindo-se ao aumento de velocidade de um veículo.)↗ Aceleração de Veículos
"Necesitamos acelerar el proceso para cumplir el plazo."→ "Precisamos acelerar o processo para cumprir o prazo."(Contexto de gestão e produtividade, indicando a necessidade de aumentar o ritmo de uma atividade.)↗ Otimização de Processos

Palavras facilmente confundidas

apresuraimpulsadesacelera

Notas: Forma conjugada do verbo 'acelerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apresura·impulsa

apresura: Indica dar mais pressa a algo ou alguém.impulsa: Sugere dar um impulso para aumentar a velocidade ou progresso.

Antônimos

desacelera·ralentiza

Regência e colocações

acelerar algo

El gobierno decidió acelerar las obras de infraestructura.

Verbo transitivo direto, indica o objeto cuja velocidade se incrementa.

acelerar hacia

El atleta acelera hacia la línea de meta.

Pode ser usado com preposições para indicar destino ou direção.

acelerarse

Su corazón se acelera cuando lo ve.

Verbo pronominal, indica que o sujeito aumenta sua própria velocidade ou ritmo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acelera' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo de 'acelerar') é usado de forma semelhante aos seus correspondentes em inglês e português. Aplica-se tanto à velocidade física quanto ao ritmo de processos ou eventos. Seu uso é comum e direto.

Conjugação verbal

Presenteacelero, aceleras, acelera, aceleramos, aceleráis, aceleran
Pretéritoaceleré, aceleraste, aceleró, aceleramos, acelerasteis, aceleraron
Particípioacelerado
acelera

EN: accelerates · ES: acelera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acelerar - Dicionário
PT-BREN
↗ Accelerate - Cambridge Dictionary
EN
↗ Accelerate - Merriam-Webster
ES
↗ Acelerar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Acelerar - Sinônimos e Antônimos