aceleração
Inglês
Flexões
accelerationsPalavras facilmente confundidas
speedingvelocitymomentumNotas: Termo técnico em física e uso geral para aumento de velocidade ou rapidez.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
speed-up·increase in velocity·hastening
speed-up: Termo informal em inglês para aumento de velocidade ou ritmo.increase in velocity: Termo mais técnico em inglês para aceleração física.hastening: Indica em inglês o ato de fazer algo acontecer mais cedo ou mais rápido.
Antônimos
deceleration·retardation·slowdown
Regência e colocações
acceleration of something
The acceleration of the project timeline.
Indica em inglês o que está sendo acelerado.
acceleration due to something
Acceleration due to gravity.
Especifica em inglês a causa da aceleração.
rate of acceleration
The rate of acceleration was constant.
Refere-se em inglês à rapidez com que a aceleração ocorre.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'acceleration' é primariamente usado em física para denotar a taxa de variação da velocidade. É também usado metaforicamente para descrever um aumento na taxa ou velocidade de qualquer processo, como crescimento econômico ou desenvolvimento tecnológico. O termo implica uma mudança positiva na velocidade ou intensidade.
Espanhol
Flexões
aceleracionesPalavras facilmente confundidas
impulsovelocidadritmoNotas: Termo técnico em física e uso geral para aumento de velocidade ou rapidez.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
impulso·incremento de velocidad·intensificación
impulso: Termo informal em inglês para aumento de velocidade ou ritmo.incremento de velocidad: Termo mais técnico em inglês para aceleração física.intensificación: Indica em inglês o ato de fazer algo acontecer mais cedo ou mais rápido.
Antônimos
desaceleración·ralentización·frenazo
Regência e colocações
aceleración de algo
La aceleración del crecimiento económico.
Indica em português o que está sendo acelerado.
aceleración por algo
Aceleración por la demanda del mercado.
Especifica em português a causa da aceleração.
aceleración en el tiempo
Se nota una aceleración en el tiempo de respuesta.
Refere-se em português à rapidez com que a aceleração ocorre.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'aceleración' é usado tanto em física para descrever a mudança de velocidade em relação ao tempo, quanto de forma figurada para indicar um aumento na rapidez ou intensidade de qualquer processo, fenômeno ou atividade. É um termo comum em contextos científicos, técnicos e também na linguagem cotidiana para falar de ritmos mais rápidos.
EN: acceleration · ES: aceleración
Conectando idiomas e culturas