PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acelerada

InglêsInglês

accelerated(adjective)

Flexões

acceleratedaccelerating
Exemplos de uso
"The city life is very accelerated."→ "A vida na cidade grande é muito acelerada."
"The meeting was quite accelerated, we covered everything in a short time."→ "A reunião foi bastante acelerada, cobrimos tudo em pouco tempo."(Nota sobre o uso de 'accelerated' como adjetivo descrevendo uma reunião.)↗ Uso de 'accelerated' em contexto de reunião
"Technological development in recent years has been accelerated."→ "O desenvolvimento tecnológico nos últimos anos tem sido acelerado."(Nota sobre 'accelerated' como particípio passado usado na voz passiva.)↗ Progresso tecnológico acelerado

Palavras facilmente confundidas

rapidfastquickswiftspeedy

Notas: Can also be used as a noun in Portuguese ('a acelerada') to mean a period of intense activity.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rapid·fast·quick

rapid: Sinônimo comum em português para 'fast' ou 'rapid'.fast: Enfatiza a rapidez do movimento, similar a 'swift'.quick: Usado para descrever atividades ou períodos de alta atividade, como 'intense'.

Antônimos

slow·gradual

Regência e colocações

to be accelerated

The pace of change has accelerated.

Indica que o processo atingiu uma velocidade ou taxa maior.

to accelerate something

The government aims to accelerate economic growth.

Indica a ação de aumentar a velocidade de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accelerated' em inglês pode funcionar tanto como adjetivo quanto como particípio passado de um verbo. Em português, a tradução mais comum é 'acelerado(a)', que também pode ser adjetivo ou particípio. A nuance de 'intensidade' ou 'alta atividade' presente em português ('vida acelerada') é bem capturada por 'accelerated pace' ou 'intense activity' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate
Presenteaccelerate, accelerates
Passadoaccelerated
Particípioaccelerated
Gerúndioaccelerating

EspanholEspanhol

acelerado(adjetivo)

Flexões

aceleradaaceleradosaceleradas
Exemplos de uso
"La vida en la gran ciudad es muy acelerada."→ "A vida na cidade grande é muito acelerada."(Describe un ritmo de vida rápido.)
"El desarrollo tecnológico en los últimos años ha sido acelerado."→ "O desenvolvimento tecnológico nos últimos anos tem sido acelerado."(Nota sobre o uso de 'acelerado' como adjetivo em português.)↗ Progreso tecnológico acelerado
"La reunión fue bastante acelerada, cubrimos todo en poco tiempo."→ "A reunião foi bastante acelerada, cobrimos tudo em pouco tempo."(Nota sobre 'acelerado' descrevendo um evento rápido.)↗ Uso de 'acelerado' em contexto de reunião

Palavras facilmente confundidas

rápidovelozapresuradointenso

Notas: En portugués, 'acelerada' también puede ser un sustantivo femenino que significa un período de intensa actividad.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rápido·veloz·intenso

rápido: Sinônimo comum em português para 'fast' ou 'quick'.veloz: Enfatiza a rapidez do movimento, similar a 'swift'.intenso: Usado para descrever atividades ou períodos de alta atividade, como 'intense'.

Antônimos

lento·pausado

Regência e colocações

ser acelerado

El ritmo de vida es muy acelerado.

Indica que o ritmo atingiu alta velocidade.

ponerse acelerado

El tráfico se puso acelerado.

Descreve a mudança para um estado de maior velocidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acelerado' (e sua forma feminina 'acelerada') é um adjetivo versátil que descreve algo que se move ou ocorre em alta velocidade. Pode também referir-se a um período de intensa atividade ou progresso. A forma masculina 'acelerado' concorda com substantivos masculinos.

acelerada

EN: accelerated · ES: acelerado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de acelerado
EN
↗ Accelerated Cambridge Dictionary