PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acelerado

InglêsInglês

accelerated(adjective, past participle)

Flexões

accelerate
Exemplos de uso
"The economic growth has accelerated."→ "O crescimento econômico foi acelerado."
"The car's speed was accelerated."→ "O trânsito estava acelerado devido ao acidente."(Nota de registo sobre o uso de 'accelerated' como adjetivo indicando aumento de velocidade.)↗ Trânsito Acelerado em Inglês
"The company has accelerated its expansion plans."→ "O ritmo de trabalho foi acelerado no final do projeto."(Exemplo de 'accelerated' como adjetivo descrevendo um ritmo mais intenso.)↗ Ritmo Acelerado em Inglês

Palavras facilmente confundidas

quickenedsped upintensified

Notas: Termo direto para o conceito de ter a velocidade aumentada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quickened·intensified

quickened: Usado quando o processo ou evento se tornou mais forte ou pronunciado.intensified: Implica uma ação feita com pressa, muitas vezes com falta de cuidado.

Antônimos

decelerated·slowed

Regência e colocações

accelerated by

The process was accelerated by new technology.

Indica o agente que causou a aceleração.

accelerated to

The vehicle accelerated to over 100 mph.

Indica o período ou contexto em que a aceleração ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accelerated' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como particípio passado de 'accelerate'. Como adjetivo, descreve algo que teve sua velocidade ou taxa aumentada. O contexto determina se é um aumento físico de velocidade ou uma intensificação de um processo. A forma verbal 'accelerate' é usada para a ação de aumentar a velocidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate
Presenteaccelerate(s)
Passadoaccelerated
Particípioaccelerated
Gerúndioaccelerating

EspanholEspanhol

acelerado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

acelerar
Exemplos de uso
"El ritmo de trabajo se ha acelerado."→ "O ritmo de trabalho foi acelerado."(Indica um aumento de velocidade ou intensidade.)
"El tráfico estaba acelerado debido al accidente."→ "O trânsito estava acelerado devido ao acidente."(Nota sobre o uso de 'acelerado' em espanhol como adjetivo, indicando aumento de velocidade.)↗ Tráfico Acelerado em Espanhol
"El ritmo de trabajo se aceleró al final del proyecto."→ "O ritmo de trabalho foi acelerado no final do projeto."(Exemplo de 'acelerado' como adjetivo descrevendo um ritmo mais intenso.)↗ Ritmo Acelerado em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

rápidovelozapresurado

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificado·apresurado

intensificado: Usado quando o processo ou evento se tornou mais forte ou pronunciado.apresurado: Implica uma ação feita com pressa, muitas vezes com falta de cuidado.

Antônimos

desacelerado·lento

Regência e colocações

acelerado por

El coche fue acelerado por un conductor experimentado.

Indica o agente que causou a aceleração.

acelerado en

El desarrollo se aceleró en 2023.

Indica o período ou contexto em que a aceleração ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acelerado' é um adjetivo que descreve algo que aumentou sua velocidade ou ritmo. Pode ser aplicado a movimento físico, processos, desenvolvimento ou até mesmo a estados emocionais (como um coração acelerado). A palavra carrega a ideia de rapidez e intensidade, sendo o oposto de 'lento' ou 'desacelerado'.

acelerado

EN: accelerated · ES: acelerado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acelerado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Accelerated Definition & Meaning
ES
↗ Acelerado - Diccionario de la lengua española