Palavras
Traduzir de:

acelerando

InglêsInglês

accelerating(gerund)

Flexões

accelerate
Exemplos de uso
"The car was accelerating on the straight road."→ "O carro estava acelerando na estrada reta."
"The race car was accelerating on the final straight."(Descrição de movimento em alta velocidade.)↗ Carro de Corrida
"The company is accelerating the development of new products."(Indica intensificação de um processo.)↗ Desenvolvimento de Produtos

Palavras facilmente confundidas

acceleratedaccelerationspeeding up

Notas: O gerúndio 'accelerating' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensifying·speeding up

intensifying: Usado quando se refere a tornar algo mais forte ou mais pronunciado.speeding up: Usado quando se refere a fazer algo acontecer mais rapidamente, com urgência.

Antônimos

decelerating·slowing down

Regência e colocações

accelerate something

He is accelerating the project.

Transitivo direto.

accelerate towards

The car was accelerating towards the finish line.

Pode ser usado com preposição para indicar direção ou local.

accelerate into

The vehicle accelerated into the intersection.

Indica o propósito ou destino da aceleração.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'acelerando' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos literais de aumento de velocidade (veículos, movimento) quanto em contextos figurados de intensificação de processos, projetos ou atividades. A flexibilidade do termo permite sua aplicação em diversas situações, desde o cotidiano até o jargão corporativo ou técnico.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate
Presenteaccelerates
Passadoaccelerated
Particípioaccelerated
Gerúndioaccelerating

EspanholEspanhol

acelerando(gerundio)

Flexões

acelerar
Exemplos de uso
"El coche estaba acelerando en la carretera recta."→ "O carro estava acelerando na estrada reta."(Indica o aumento de velocidade de um veículo.)
"El coche de carreras estaba acelerando en la recta final."→ "The race car was accelerating on the final straight."(Descrição de movimento em alta velocidade.)↗ Carro de Corrida
"La empresa está acelerando el desarrollo de nuevos productos."→ "The company is accelerating the development of new products."(Indica intensificação de um processo.)↗ Desenvolvimento de Produtos

Palavras facilmente confundidas

aceleradoaceleraciónapresurando

Notas: O gerúndio 'acelerando' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificando·apresurando

intensificando: Usado quando se refere a tornar algo mais forte ou mais pronunciado.apresurando: Usado quando se refere a fazer algo acontecer mais rapidamente, com urgência.

Antônimos

desacelerando·frenando

Regência e colocações

acelerar algo

Él está acelerando el proyecto.

Transitivo direto.

acelerar hacia

El coche estaba acelerando hacia la línea de meta.

Pode ser usado com preposição para indicar direção ou local.

acelerar para

Tenemos que acelerar para llegar a tiempo.

Indica o propósito ou destino da aceleração.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'acelerando' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos literais de aumento de velocidade (veículos, movimento) quanto em contextos figurados de intensificação de processos, projetos ou atividades. A flexibilidade do termo permite sua aplicação em diversas situações, desde o cotidiano até o jargão corporativo ou técnico.

Conjugação verbal

Presenteacelero, aceleras, acelera, aceleramos, aceleráis, aceleran
Pretéritoaceleré, aceleraste, aceleró, aceleramos, acelerasteis, aceleraron
Particípioacelerado
acelerando

EN: accelerating · ES: acelerando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acelerando