O que significa "aceleras" em inglês e espanhol?

"aceleras" significa "you accelerate" em inglês e "vosotros aceleráis" em espanhol.

Como usar "aceleras" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acelerar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo.

aceleras

Inglês

you accelerate(verb)

Flexões

accelerateaccelerates

Exemplos de uso

"You accelerate too much when you are in a hurry."→ "Vocês aceleras demais quando estão com pressa."

"You accelerate the growth of the company."→ "Se você não se apressar, você aceleras o processo."(Nota de registo em português.)↗ Acelerando o Processo

"Drivers must accelerate smoothly out of the corner."→ "Os motoristas devem acelerar suavemente para fora da curva."(Specific to driving and racing.)↗ Smooth Acceleration from Corner

Palavras facilmente confundidas

you speed upyou hastenyou decelerate

Notas: A forma 'aceleras' corresponde ao uso de 'vós' em português, que é traduzido para 'you' em inglês, com a conjugação verbal apropriada. O contexto determina se é indicativo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speed up·hasten

speed up: Sinônimo comum em inglês, enfatiza o aumento de velocidade.hasten: Sinônimo mais formal em inglês, implica fazer algo acontecer mais cedo.

Antônimos

decelerate

Regência e colocações

accelerate at

The economy is accelerating at an unprecedented rate.

O verbo 'accelerate' é frequentemente usado como transitivo direto.

accelerate towards

The vehicle accelerated towards the obstacle.

Pode ser usado com preposições indicando direção.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accelerate' corresponde à ideia de aumentar a velocidade ou o ritmo. A tradução para o português 'aceleras' refere-se à segunda pessoa do plural (vós), que é menos comum no Brasil do que 'vocês aceleram'. A forma 'you accelerate' em inglês abrange tanto o singular quanto o plural, formal e informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate

Presenteyou accelerate

Passadoyou accelerated

Particípioaccelerated

Gerúndioaccelerating

Espanhol

vosotros aceleráis(verbo)

Flexões

aceleráisacelerad

Exemplos de uso

"Vosotros aceleráis demasiado cuando tenéis prisa."→ "Vocês aceleras demais quando estão com pressa."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Si no os dais prisa, vosotros aceleráis el proceso."→ "Se vocês não se apressarem, vocês aceleram o processo."(Nota em português.)↗ Acelerando o Processo

"¡Vosotros aceleráis demasiado en las curvas!"→ "Vocês aceleram demais nas curvas!"(Referente a la velocidad en deportes o conducción.)↗ Velocidad en las Curvas

Palavras facilmente confundidas

vosotros aceleramosvosotros aceleranvosotros aceleraríais

Notas: A forma 'aceleras' corresponde ao uso de 'vós' em português, que em espanhol é 'vosotros' com o verbo na segunda pessoa do plural ('aceleráis').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apresuráis·agilizáis

apresuráis: Sinônimo em espanhol, enfatiza a rapidez.agilizáis: Sinônimo em espanhol, implica tornar algo mais rápido ou eficiente.

Antônimos

desaceleráis

Regência e colocações

acelerar algo

Hay que acelerar el proyecto para cumplir el plazo.

O verbo 'acelerar' é transitivo direto.

acelerar hacia

El coche aceleró hacia la línea de meta.

Pode ser usado com preposições indicando direção.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aceleráis' é a conjugação do verbo 'acelerar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo em espanhol. É a forma padrão para 'vós' na Espanha. No Brasil, a forma mais comum para se referir a um grupo é 'vocês aceleram'. A tradução para o inglês 'you accelerate' é mais genérica e pode se referir tanto ao singular quanto ao plural.

Conjugação verbal

Presenteyo acelero, tú aceleras, él/ella/usted acelera, nosotros/nosotras aceleramos, vosotros/vosotras aceleráis, ellos/ellas/ustedes aceleran

Pretéritoyo aceleré, tú aceleraste, él/ella/usted aceleró, nosotros/nosotras aceleramos, vosotros/vosotras acelerasteis, ellos/ellas/ustedes aceleraron

Particípioacelerado

aceleras

EN: you accelerate · ES: vosotros aceleráis