PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acelerassem

InglêsInglês

accelerated(verb (past participle))

Flexões

accelerateacceleratesaccelerating
Exemplos de uso
"They hoped the new treatments would accelerate their recovery."→ "Eles esperavam que os novos tratamentos acelerassem a recuperação deles."
"The company's growth accelerated rapidly last quarter."→ "O crescimento da empresa acelerou rapidamente no último trimestre."(Descreve uma ação que ocorreu e foi concluída no passado.)↗ Crescimento acelerou
"The accelerated program allowed students to finish their degrees early."→ "O programa acelerado permitiu aos alunos terminarem seus diplomas mais cedo."(Usado como adjetivo para qualificar um substantivo, indicando que algo foi feito mais rápido.)↗ Programa acelerado

Palavras facilmente confundidas

acceleratingacceleratesaccelerator

Notas: A forma 'accelerated' é o particípio passado, mas o verbo base é 'accelerate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quickened·hastened

quickened: Sinônimo de 'accelerated' no sentido de aumentar a velocidade ou o ritmo.hastened: Implica em apressar algo, tornar mais rápido, muitas vezes com um senso de urgência.

Antônimos

slowed down·delayed

Regência e colocações

accelerate + adverb

The vehicle accelerated smoothly.

Frequentemente seguido por advérbios que indicam a intensidade ou a maneira da aceleração.

accelerated + noun

She enrolled in an accelerated degree program.

Como adjetivo, qualifica um substantivo, indicando que este é mais rápido ou intensificado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accelerated' pode funcionar tanto como o passado simples do verbo 'to accelerate' quanto como o particípio passado usado como adjetivo. A distinção depende do contexto: se descreve uma ação passada ('The car accelerated'), é verbo; se qualifica um substantivo ('an accelerated course'), é adjetivo. A forma é idêntica em ambos os casos.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate
Presenteaccelerate(s)
Passadoaccelerated
Particípioaccelerated
Gerúndioaccelerating

EspanholEspanhol

aceleraran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

aceleraraceleraacelerando
Exemplos de uso
"Esperaban que los nuevos tratamientos aceleraran su recuperación."→ "Eles esperavam que os novos tratamentos acelerassem a recuperação deles."(Indica a ação de aumentar a velocidade ou o ritmo.)
"Era importante que ellos aceleraran el proceso para cumplir el plazo."→ "Era importante que eles acelerassem o processo para cumprir o prazo."(Expressa uma ação passada necessária ou desejada.)↗ Aceleraran el proceso
"Si los pilotos no aceleraran, perderían la carrera."→ "Se os pilotos não acelerassem, perderiam a corrida."(Indica uma condição hipotética no passado.)↗ No aceleraran

Palavras facilmente confundidas

aceleraronacelerandoacelerar

Notas: A forma 'aceleraran' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apresuraran·agilizaran

apresuraran: Indica a ideia de tornar algo mais rápido, com urgência.agilizaran: Sugere aumentar a intensidade ou o ritmo de algo.

Antônimos

desaceleraran·ralentizaran

Regência e colocações

acelerar algo

Necesitan acelerar el proyecto.

O verbo 'acelerar' pode ser transitivo direto, pedindo um objeto que sofre a ação.

acelerar hacia

El coche aceleró hacia la meta.

Pode ser usado com preposição para indicar a direção ou o ponto de destino da aceleração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aceleraran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'acelerar' em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar desejos, dúvidas, condições hipotéticas ou ações dependentes no passado. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'acelerassem', com funções gramaticais muito semelhantes.

Conjugação verbal

Presenteyo acelere, tú aceleres, él/ella/usted acelere, nosotros/nosotras aceleremos, vosotros/vosotras aceleréis, ellos/ellas/ustedes aceleren
Pretéritoyo acelerara / acelerase, tú aceleraras / acelerases, él/ella/usted acelerara / acelerase, nosotros/nosotras aceleráramos / acelerásemos, vosotros/vosotras acelerarais / aceleraseis, ellos/ellas/ustedes aceleraran / acelerasen
Particípioacelerado
acelerassem

EN: accelerated · ES: aceleraran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acelerar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Accelerate | Cambridge Dictionary
ES
↗ Acelerar - Diccionario de la lengua española