PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acelerava

InglêsInglês

was accelerating(verb)

Flexões

accelerated
Exemplos de uso
"The driver was accelerating the car to arrive on time."→ "O motorista acelerava o carro para chegar a tempo."
"The car was accelerating down the deserted road."→ "O carro acelerava pela estrada deserta."(Descrição de uma ação em andamento no passado.)↗ Carro acelerando na estrada
"She felt that time was accelerating as the deadline approached."→ "Ela sentia que o tempo acelerava à medida que o prazo se aproximava."(Expressa a sensação de que o tempo passava rapidamente.)↗ Tempo acelerando

Palavras facilmente confundidas

acceleratedacceleratingspeeding up

Notas: A forma 'was accelerating' é a mais direta para o pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was speeding up·was quickening

was speeding up: Similar, com foco em tornar algo mais rápido.was quickening: Usado quando o ritmo ou a intensidade aumentam.

Antônimos

was slowing down·was decelerating

Regência e colocações

accelerate something

He was accelerating the car to arrive on time.

Uso transitivo direto.

accelerate at

The project was accelerating at an unprecedented rate.

Indica o contexto ou a taxa de aceleração.

accelerate towards

The economy was accelerating towards recovery.

Sugere movimento em direção a um objetivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'was accelerating' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('acelerava') quando descreve uma ação contínua no passado. É usada para narrar eventos que estavam em progresso, servindo como pano de fundo para outras ações ou para descrever uma situação passada.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate
Presenteaccelerates
Passadoaccelerated
Particípioaccelerated
Gerúndioaccelerating

EspanholEspanhol

aceleraba(verb)

Flexões

aceleraba
Exemplos de uso
"El conductor aceleraba el coche para llegar a tiempo."→ "O motorista acelerava o carro para chegar a tempo."(Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo acelerar.)
"El coche aceleraba por la carretera desierta."→ "O carro acelerava pela estrada deserta."(Descrição de uma ação em andamento no passado.)↗ Carro acelerando na estrada
"Sentía que el tiempo aceleraba a medida que se acercaba la fecha límite."→ "Ela sentia que o tempo acelerava à medida que o prazo se aproximava."(Expressa a sensação de que o tempo passava rapidamente.)↗ Tempo acelerando

Palavras facilmente confundidas

aceleróacelerandoacelerase

Notas: Forma padrão do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se apresuraba·iba más rápido

se apresuraba: Similar, com foco em tornar algo mais rápido.iba más rápido: Usado quando o ritmo ou a intensidade aumentam.

Antônimos

desaceleraba·ralentizaba

Regência e colocações

acelerar algo

Aceleraba el coche para llegar a tiempo.

Uso transitivo direto.

acelerar hacia

La economía aceleraba hacia la recuperación.

Indica a direção ou o objetivo da aceleração.

acelerar en

El desarrollo aceleraba en el sector tecnológico.

Especifica o âmbito ou contexto da aceleração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aceleraba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('acelerava') quando descreve uma ação contínua ou em progresso no passado. É usada para narrar eventos que estavam ocorrendo, servindo como pano de fundo para outras ações ou para descrever uma situação passada.

Conjugação verbal

Presenteacelero, aceleras, acelera, aceleramos, aceleráis, aceleran
Pretéritoaceleré, aceleraste, aceleró, aceleramos, acelerasteis, aceleraron
Particípioacelerado
acelerava

EN: was accelerating · ES: aceleraba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acelerar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do pretérito imperfeito
EN
↗ Past Continuous Tense
EN
↗ Uso do Past Continuous
ES
↗ Acelerar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del pretérito imperfecto