Palavras
Traduzir de:

acelga

InglêsInglês

chard(noun)

Flexões

chards
Exemplos de uso
"Swiss chard is a nutritious leafy green."→ "A acelga suíça é uma verdura folhosa nutritiva."
"Chard is a very nutritious green, great for sautéing or adding to soups."→ "A acelga é uma verdura muito nutritiva, ótima para refogar ou adicionar a sopas."(Uso culinário comum no Brasil.)↗ Acelga na culinária brasileira
"I planted chard in my garden to have fresh leaves year-round."→ "Plantei acelga na minha horta para ter folhas frescas durante todo o ano."(Jardinagem doméstica.)↗ Cultivo de acelga em casa

Palavras facilmente confundidas

kalespinachcollard greens

Notas: Chard é o termo mais comum. Swiss chard é uma variedade popular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Swiss chard·leaf beet

Swiss chard: Sinônimo comum para chard, especialmente variedades com talos coloridos.leaf beet: Refere-se à variedade de beterraba cultivada por suas folhas.

Regência e colocações

sauté chard

Let's sauté the chard with garlic.

Verbo transitivo direto.

grow chard

Chard grows well in cool weather.

Verbo + locução adverbial.

chard leaves

The chard leaves are rich in vitamins.

Locução substantiva.

Contexto cultural e nuances

A acelga (Beta vulgaris subsp. vulgaris) é uma hortaliça de folhas verdes amplamente cultivada e consumida globalmente. É muito valorizada pelo seu conteúdo nutricional, incluindo vitaminas A, C e K, além de minerais como ferro e magnésio. Sua versatilidade na culinária permite que seja usada em saladas, refogados, sopas e como acompanhamento. O termo 'Swiss chard' é frequentemente usado como sinônimo de 'chard'.

EspanholEspanhol

acelga(sustantivo femenino)

Flexões

acelgas
Exemplos de uso
"Me gusta comer acelgas salteadas con ajo."→ "Gosto de comer acelgas salteadas com alho."(Termo comum em espanhol para a planta.)
"La acelga es una verdura muy nutritiva, ideal para saltear o añadir a sopas."→ "A acelga é uma verdura muito nutritiva, ótima para refogar ou adicionar a sopas."(Nota em português sobre o uso culinário em espanhol.)↗ Acelga na culinária espanhola
"Planté acelgas en mi huerto para tener hojas frescas todo el año."→ "Plantei acelga na minha horta para ter folhas frescas durante todo o ano."(Nota em português sobre jardinagem doméstica.)↗ Cultivo de acelga em casa

Palavras facilmente confundidas

acelga suizaacelga moradaacelga verde

Notas: A palavra é a mesma em português e espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelga suiza·acelga común

acelga suiza: Sinónimo comum para acelga, especialmente variedades com talos coloridos.acelga común: Refere-se à variedade de beterraba cultivada por suas folhas.

Regência e colocações

comer acelga

Me gusta comer acelga salteada con ajo.

Verbo transitivo direto.

cultivar acelga

Vamos cultivar acelga en la próxima temporada.

Verbo transitivo direto.

hojas de acelga

Las hojas de acelga son ricas en vitaminas.

Locução substantiva.

Contexto cultural e nuances

A acelga (Beta vulgaris subsp. vulgaris) é uma planta hortense amplamente cultivada e consumida no Brasil, apreciada por suas folhas grandes e talos carnudos. É versátil na culinária, podendo ser consumida crua em saladas ou cozida em diversos pratos, como refogados, sopas e tortas. Sua popularidade se deve tanto ao valor nutricional quanto à facilidade de cultivo em diferentes climas.

acelga

EN: chard · ES: acelga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acelga | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso da acelga