O que significa "acendeu" em inglês e espanhol?

"acendeu" significa "lit" em inglês e "encendió" em espanhol.

Como usar "acendeu" em uma frase?

Fazer com que algo comece a arder ou a emitir luz; tornar-se mais intenso.

acendeu

Inglês

lit(verbo)

Flexões

litlitlighting

Exemplos de uso

"He lit the candle to illuminate the room."→ "Ele acendeu a vela para iluminar o quarto."

"The boy carefully lit the candle."→ "O menino acendeu a vela com cuidado."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'lit'

"The discussion livened up the mood in the room."→ "A discussão acendeu os ânimos na sala."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'livened up'

Palavras facilmente confundidas

lightignitedkindledenlightened

Notas: Principal tradução para o sentido de iniciar fogo ou luz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ignited·kindled·sparked

ignited: Forma verbal correspondente em português.kindled: Sinônimo em português para o sentido de dar luz.sparked: Sinônimo em português, mais formal para iniciar fogo.

Antônimos

extinguished·put out·calmed

Regência e colocações

light something

He lit the fire.

Tradução da regência em inglês para o português.

light up

Her face lit up with joy.

Tradução da regência em inglês para o português.

light a candle

Please light a candle.

Common collocation.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'lit' em inglês, como passado de 'light', corresponde principalmente ao verbo 'acender' em português. O uso figurado de 'lit' como 'excelente' ou 'empolgante' é uma gíria moderna e não se alinha diretamente com o significado principal de 'acender'.

Conjugação verbal

Infinitivoto light

Presentelight / lights

Passadolit

Particípiolit

Gerúndiolighting

Espanhol

encendió(verbo)

Flexões

encenderencendióencendiendo

Exemplos de uso

"Él encendió la vela para iluminar la habitación."→ "Ele acendeu a vela para iluminar o quarto."(Usado para iniciar fogo ou luz.)

"El niño encendió la vela con cuidado."→ "O menino acendeu a vela com cuidado."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'encendió'

"La discusión animó el ambiente en la sala."→ "A discussão acendeu os ânimos na sala."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'animó'

Palavras facilmente confundidas

prendióencenderencendieraencendiese

Notas: Principal tradução para o sentido de iniciar fogo ou luz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prendió·iluminó·avivó

prendió: Forma verbal correspondente em português.iluminó: Sinônimo em português para o sentido de dar luz.avivó: Sinônimo em português, mais formal para iniciar fogo.

Antônimos

apagó·extinguió

Regência e colocações

encender algo

Encendió la chimenea.

Tradução da regência em espanhol para o português.

encenderse

La discusión se encendió.

Tradução da regência em espanhol para o português.

encender la luz

Por favor, enciende la luz.

Colocación frecuente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'encender' em espanhol, cuja forma no pretérito perfeito simples é 'encendió', corresponde ao verbo 'acender' em português do Brasil. Ambos os verbos cobrem o sentido literal de iniciar fogo ou luz e o sentido figurado de intensificar emoções ou situações.